복잡한 패턴 조각에서 단순하고 소박한 디자인에 이르기까지 일본 래커웨어 (Shikki)는 수년 동안 진화 해 왔으며 오늘날에는 살아 있고 잘 남아 있습니다. 이 기사에서는 상징적 인 Wajima-Nuri 및 Yamanaka Lacquerware를 포함하여 일본 래커웨어가 제공하는 훌륭한 다양한 디자인을 탐구 할 것입니다. 훌륭한 일본 래커웨어를 직접 볼 수있는 기회를 얻으려면 손에 잡고 독특한 느낌과 아름다움을 경험하십시오.
일본 래커웨어의 역사
"Shikki"는 "Urushi"가있는 페인팅 종이 또는 나무 품목의 공예를 설명하는 일본어 단어입니다. “우루시”는 차례로 트리 수지로 만든 일본 래커의 단어로, 아름다운 색상과 광택을 제공 할뿐만 아니라 코팅하는 품목의 내구성을 높이고 접착제로 사용할 수 있습니다.
Urushi는 일본 공예품으로 존경받는 장소를 가지고 있으며 2,500 년 전에 Jomon 시대로 거슬러 올라가는 역사를 가지고 있습니다. 그것은 일본 생활에서 중요한 역할을 해왔으며 때로는 다층 음식 상자 (Jubakko)와 같은 식탁보, 그리고 다른 경우에는 전통적인 건물 건설 중에 사용되는 경우에도 사용됩니다. 그 기원의 이론은 다양하지만, 후쿠이 현의 Torihama Shell Mound 또는 Hokkaido의 Kakinoshima 폐허와 같은 전국의 여러 곳에서 유물이 발굴되었습니다. 모두 독특한 주홍색을 특징으로하며, 장신구에서 접시에 이르기까지 발견 된 물체의 변형으로 인해 래커웨어가 고대부터 그 유용성에 대해 가치가 있다고 추측 할 수 있습니다.
농업과 낚시가 시간이 지남에 따라 번성함에 따라 래커는 많은 무역 도구에 사용되었습니다. 래커에 대한 용도가 다각화되기 시작하면서 종교적 품목과 건물 건설조차도 래커웨어의 예술적 장인 정신도 개선되었습니다. 오늘날 장식용 래커웨어의 가장 훌륭한 예는 "Raden"및 "Maki-e"래커웨어입니다.
"Raden"은 전복, 진주 굴 또는 녹색 터번 껍질의 진주한 내부의 얇은 면도 된 조각으로 래커웨어 또는 목재가 상감됩니다. 위의 사진에서, 매실 나무의 무지개 색의 꽃은 Raden Craftsmanship의 예입니다.
"Maki-e"는 표면의 세밀한 디자인에 금 또는은을 적용하여 장식 된 래커웨어를 나타냅니다. 이 이름은“Maku”라는 단어에서 파생됩니다.이 단어는“Sprinkle”을 의미합니다. 이는 금색 또는 은색 파우더를 디자인에 뿌리는 원래 방법을 설명합니다. 요즘 금과은 잎 사용과 같은 다른 기술도 사용됩니다. 위 사진의 카자가와 래커웨어는 특히 마키 -E의 세련된 예입니다. Raden Flowers 외에 디자인의 다른 모든 부분은 Maki-E 기술로 만들어집니다.
래커웨어는 이미 일본 생활의 필수 부분이되었지만, 정교하게 장식 된 공예로의 진화는 귀족 덕분에 생겨 났으며,이 공예에 대한 사랑은 그 지위의 상승으로 이어졌습니다. 골동품 조각은 오늘날 12 세기“Horaisan Maki-e Robe Box”와 같은 일부 문화적 특성으로 등록 된 일부는 가치가 있습니다. 문제의 작품은 현재 도쿄 국립 박물관에 있으며 전시 될 때 놓치지 않아야합니다.
또한 유럽의 일부 세계 박람회에서 열린 전시회 후, 일본 전통 공예품으로서 일본 래커웨어의 중요성은 전 세계 전역에서 알려지게되었습니다. 오늘날, 많은 국가 보물 등급 래커웨어 품목은 전 세계 박물관에서 보존 될 수 있으므로 공예품 안에서 개최 된 역사를 경험하십시오!
일본 래커웨어의 특성
래커웨어의 가장 큰 속성은 래커 자체의 특성 인 내구성과 방수입니다. 래커가 시간이 지남에 따라 얇거나 칩이 자라더라도 더 많은 래커를 적용하여 쉽게 복원 할 수 있습니다. 실제로, EDO 시대 (1603-1868)에는 사람들의 래커웨어를 수리하는 마을을 통해 라운드를 할 수있는 래커 장인들도있었습니다. 그러나 오늘날, 다양한 문제가 래커 산업에 직면 해 있습니다.
일본 래커웨어는 주로 우아하게 만들어진 "쿠로 누리"(검은 래커) 또는 "슈누리"(주홍색 래커)를 특징으로합니다. 광택 마감은 주요 매력으로 생각되지만 시간이 지남에 따라 우아하게 노화 된 래커웨어도 매우 매력적입니다. 또한 다양한 지역이 고유 한 전통을 수행하여 다양한 스타일을 비교하는 것이 매우 즐겁습니다. Aomori 현에서 Tsugaru-Nuri 래커웨어의 독특한 디자인에서 이시카와 현의 두껍게 습격 된 Wajima-Nuri 래커웨어의 위엄있는 외관에 이르기까지 각 스타일의 Lacquerware는 확실히 경험 해야하는 다른 공기를 제공합니다!
오늘날 가장 일반적으로 사용되는 래커웨어 항목 중 하나는 "주바코"입니다. 주바 코는 정사각형이며 함께 쌓는 2, 3, 4 또는 5 계층이 있습니다. 이 상자는 일반적으로 일본어로“Osechi”라고 불리는 전통적인 새해 음식을 제공하는 데 사용됩니다. 수프의 Chewy Mochi (Rice Cakes)로 구성된 새해의 또 다른 음식 인“Ozoni”는 전통적으로 래커웨어 그릇에 제공됩니다.
그러나 안타깝게도 일상 생활에서 정상적인 가정의 래커웨어 사용은 수년에 걸쳐 꾸준히 감소했으며 오늘날 많은 사람들이 래커웨어에 대한 노출은 고급 식당의 식사로 제한됩니다.
관련 기사:
▶ 전통 일본 공예품 : 일본 도자기에 대한 완전한 가이드
일본 래커웨어 품종
Wajima-Nuri
Wajima-Nuri의 역사
Wajima-Nuri는 일본 본토 북부에 위치한 이시카와의 일본 해안에 위치한 와지마 주변의 일본 래커웨어 유형입니다. Wajima-Nuri의 시작에 대한 다양한 이론이 있지만, Wakayama 현에있는 Negoro-Ji Temple에서 방문하는 스님이 "Wan"(그릇)을 만들었을 때 Murachi 시대 (1394-1428)에 공예가 시작된 것으로 일반적으로 믿어집니다. 성전은 와지마에서 Juren-Ji라고 불렀습니다. 15 세기부터 시작된 래커웨어 보울 파편은 또한이 지역의 폐허에서 발굴되어 그 이후로 와지마 지역에서 래커웨어가 생산되었음을 보여줍니다.
에도 기간 (18-19 세기) 중에 래커와 래커를 Wajima-Made "Jinoko"(정제 된 실리카가 풍부한 점토 파우더)와 혼합하는 기술은 기본 코트로 사용되었으며 곧에 대한 명성을 얻었습니다. 생성 할 수있는 솔리드베이스 층. Wajima-Nuri의 상징적 인 "Chinkin"(골드 리프로 만든 패턴)과 "Maki-e"(래커 및 금 또는 은색 파우더로 만든 패턴) 디자인이 처음 고안 된 것은 거의 거의 없었습니다.
에도 기간 중반은 또한 일본 해상의 운송 경로가 열렸으며 당시 와지마 항구에서 상품을 생산할 수있었습니다. 이로 인해 전국에 Wajimi-Nuri가 확산되었고 100 개가 넘는 단계의 정교한 제작 과정이 개발되었습니다.
1868 년에 EDO 시대가 끝나면 래커웨어 공예는 봉건 군주와 귀족의 고객 기반이 사라 졌을 때 타격을 입었습니다. 그러나 Wajima-Nuri는 장인의 고객이 오랫동안 부유 한 농부와 상인 이었기 때문에 그러한 어려움을 겪었습니다.
그들의 공예에서 뛰어난 작업 외 래커와 마키-e 장인들은 와지마로 몰려 들었고, 마키의 기술은 계속 발전했다. Wajima-Nuri의 유명한 마스터 장인 중 일부는 Sesshu Hashimoto, Sesshu Kurokawa, Sojiro Funakake 및 Teiji Funakake를 포함하여 20 세기 초에 활동했습니다.
마지막으로 1955 년에 Taiho Mae라는 이름의 장인이 살아있는 국가 보물로 지정되었습니다. 그 후 1975 년에 경제 무역 및 산업부 장관은 Wajima-Nuri를 전통적인 일본 공예로 지정했으며 2 년 후 일본 래커웨어는 무형 문화 재산으로 지정되었습니다. 마지막으로, 1982 년에 Wajima-Nuri를 제작하는 데 사용 된 도구는 유형의 문화 재산으로 지정되었습니다.
Wajima-Nuri의 특성
래커의 견고한베이스 코트를 생성하는 데 사용되는 Wajima가 생산 된 "Jinoko"분말은 종종 Wajima-Nuri의 특징적인 특징 중 하나로 인용됩니다. 분말은 고품질 점토에서 생산되며,베이스 층에 사용될 때는 강력한 래커웨어를 생성 할 수 있습니다.
또한 Wajima-Nuri 조각을 제작하는 과정에는 100 단계가 포함되어 있으며, 직물 조각을 항목의 가장 깨지기 쉬운 부분에 내장 한 다음 래커를 추가하여 추가 지원을 제공하는 기술을 포함하여 100 단계 이상이 포함됩니다. 이러한 프로세스 덕분에 결과 래커웨어 기능이 증가하고 내구성이 높아지고 수리가 쉬우 며 오랫동안 지속될 수 있습니다.
Wajima-Nuri의 아름다움과 우아함도 일본에서 가장 유명한 래커웨어 중 하나입니다. 특징적인 디자인은 금을 기본 층 ( "chinkin"이라고 함)으로 새긴 패턴으로 내리거나 가루 금 또는은을 사용하여 표면에 설계를 페인트하여 ( "Maki-e")로 만들어집니다. Chinkin 방법은 특히 Wajima-Nuri로 시작 했으며이 기술로 만든 사치스러운 디자인은 특히 관심을 끌어냅니다.
Wajima-Nuri에서 발견되는 매우 높은 수준의 품질은 그것이 제작되는 방식에 있습니다. 장인들은 생산 공정의 한 부분 만 전문화되며, 목재 조각에서베이스 층의 래커링, 연마, 최종 장식에 이르기까지 각 단계를 처리합니다. 이 전문화는 일관된 품질을 유지하는 데 도움이되며 전체 프로세스는 일종의 "생산자"역할을하는 회사 인 "Nushiya"에 의해 감독됩니다. Wajima-Nuri의 품질을 지원하는 것은 전문화의 특징과 생산자의 존재입니다.
오늘 Wajima-Nuri
매년 3-4 톤의 래커가 일본에서 래커웨어를 생산하는 데 사용되며, 그 중 5%만이 현지에서 생산되며 나머지는 중국에서 수입됩니다. 그러나 정부의 도움 으로이 현실을 바꾸려는 운동이 있으며, 와지마에서 래커 나무를 키우기위한 노력이 진행 중입니다.
Wajima-Nuri Craftsmen의 부족은 업계가 직면 한 또 다른 문제 였지만 표준 교육 기간이 7 년에서 8 년으로 4 년으로 줄어드는 이후 개선되었습니다. 이시카와 현은 또한 전국의 젊은 미래 장인들을 끌어 들이고 장학금 시스템을 운영하는 것을 포함하여 새로운 장인들을 촉진하는 환경을 키우기위한 조치를 취했습니다.
현대 Wajima-Nuri 워크샵과 장인은 독창적 인 아이디어를 만들고 시간의 요구에 적응하고 있습니다. 이제 스크래치 내성 인 래커로 만든 Wajima-Nuri를 찾을 수 있으며 스푼과 포크의 사용을 견딜 수 있거나 접시 비누와 스폰지로 세척 할 수 있습니다. 새로운 Wajima-Nuri는 정말 놀랍습니다!
관련 기사:
▶ 전통적인 일본 공예 가이드 : Kanazawa Gold Leaf
▶ 전통적인 일본 공예품 :“Wajima-Nuri”-시간이 지남에 따라 색상을 바꾸는 마법의 래커웨어
야마나카 래커웨어
야마나카 래커웨어의 역사
Yamanaka Lacquerware (Yamanaka-Shikki)는 일본 중부 북부의 이시카와 현에있는 온천으로 유명한 야마나카에서 생산됩니다. 이 기술은 우드 카버 그룹이 야마나카로 이전 한 아즈치 모모야마 시대 (1573-1592)에서 시작되었습니다.
처음에 장인들은 온천 방문객들을위한 기념품으로 요리와 같은 나무 공예품을 판매했지만,에도 중반 (1603-1868)의 18 세기부터 Kyoto의 숙련 된 래커웨어 장인들을 초대함으로써 제품의 품질을 향상시키기 시작했습니다. 카자가와와 아이자. 이 장인들은 래커와 마키 (Maki-E) (금 또는 실버 파우더로 장식 된 래커웨어) 기술을 더욱 발전시키는 데 도움이되었으며, 이로 인해 일본 차를위한 티웨어와 같은 다른 제품을 만들기 시작했습니다.
이 기간 동안, 야마나카 래커웨어 고유의 많은 기술이 수천 개의 융기 부분이있는 목공 디자인 인“Sensu-Jibiki”를 포함하여 개발되었습니다. "Shudame-Nuri", 래커가 주홍색으로 칠해진베이스 위에 겹치는 디자인; 그리고 "코마 (Koma)"라는 일본의 회전 정상과 비슷한 수많은 고리가 다양한 색상으로 페인트되는 디자인 인 "Koma-Nuri"입니다.
1913 년, 이시카와에 호쿠리쿠 메인 라인이라는 철도 노선이 개설되어 원자재 조달이 훨씬 쉬워졌습니다. 야마 나카 래커웨어를 여러 지역으로 배송하는 것이 그 시점까지 걸어서 이루어졌습니다.
또한 교토와 오사카와 비교적 가까운 거리로 인해 저비용 대량 생산 된 래커웨어가 생산되고 수출되었습니다. 그러나 전통적인 야마 나카 래커웨어의 생산도 타이오 시대 (1912-1926) 동안 제국 가정 (제국 가정과 관련된 업무를 처리 한 정부 기관)으로 계속 지어졌다.
그때까지, 공예에 사용 된 주요 재료는 천연 목재와 수지 였지만 1955 년부터 플라스틱과 우레탄으로 만든 합성 수지의 사용은 채택되어 신부 선물을 포함한 모든 종류의 품목을 만드는 데 사용되었습니다. 1981 년 이후, 이것은 Aizu Lacquerware (Aizu-Nuri)를 제외하고 미국에서 가장 많이 생산 된 래커웨어 유형이되었습니다.
나중에, 자연 나무로 요리를 만든 Ryozo Kawagita라는 장인은 살아있는 국가 보물로 지정되었으며, 많은 숙련 된 우드 카버로 축복받은 야마나 카 (Yamanaka)는 앞서 언급 한“와지마-니우리”에 사용되지 않은 나무를 제공하기 시작했습니다.
야마나카 래커웨어의 특성
Yamanaka 래커웨어는 목조 선박을 만드는 방식에서 독특하며 선반 사용을 포함합니다. 또한, 야마 나카 래커웨어의 천연 나무 표면에 매우 미세한 산마루가 어떻게 만들어 지는가는 래커웨어 세계에서 비교할 수없는 다른 것으로 간주됩니다. 또한, 호화로운 금과은“마키-에”디자인으로 장식 된 야마나카 래커웨어 티웨어는 크게 평가되며, 그 중에서도 말차 가루를 담고있는 "Natsume"(차 캐디)은 특히 유명합니다.
이 래커웨어를 만드는 단계에는 목재 용기 자체를 만들고 래커로 코팅 한 다음 금 또는 은색 가루로 장식하는 것이 포함됩니다. 코팅 공정은 기본 코팅 및 표면 코팅을 포함하여 여러 단계로 분할됩니다.
이시카와 현은 세 가지 생산 지역의 본거지이며, 각각은 래커웨어 생산 공정의 주요 단계 중 하나 인 Yamanaka, Wajima의 Nuri (Lacquering) 및 Maki-E (금 및 실버 장식)의 Kiji (목재 선박) 중 하나입니다. 카자가와. 그러나 선반에 목조 선박이있는 야마나카 래커웨어는 장인 정신과 생산 규모의 품질 측면에서 최고라고 말할 수 있습니다.
선반을 사용하여 목조 용기를 만드는 것은 일본어로 "hiki"라고 불리지만 "Usubiki"라고 불리는 극도로 얇은 선박을 만드는 것과 같은 특정 기술 또는 수천 개의 장식적인 융기 부분을 추가하는 것과 같은 다른 장식 라우팅 방법 표면은 Yamanaka 래커웨어에 고유합니다.
래커웨어를 생산하려면 나무를 그릇을 위해 둥근 모양으로 밀어 넣고 멀티 계층 음식 상자와 같은 다양한 모양으로 구부러져 야합니다. 각 프로세스는 특정 기술을 전문으로하는 숙련 된 장인이 수행합니다.
오늘 야마나카 래커웨어
초기부터 저렴한 플라스틱의 사용을 통합 한 Yamanaka Lacquerware는 설계와 기능의 풍요 로움 덕분에 국내 및 국제 시장의 수요를 재배했습니다.
이 수요를 충족시키기 위해 이시카와 현 카가시의 다양한 지역에서 생산 기지를 설립했으며, 프로세스의 각 단계에서 여전히 전문화를 유지하면서 대규모 생산이 설립되었습니다.
또한, 젊은 세대의 다양한 라이프 스타일과 취향을 충족시키는 식기 제품과 내부 제품을 만드는 노력이 쏟아졌습니다. 여기에는 신부 선물이 포함되며,이 개발은이 지역을 일본 최고의 래커웨어 제조업체로 전환하는 데 도움이되었습니다.
그러나 최근 몇 년 동안 판매가 정체 된 기간을 보았으며, 무언가가 좋은 품질이기 때문에 판매한다는 것을 의미하지는 않습니다. 이로 인해 Yamanaka Lacquerware Cooperative Association은 해외에서 제품을 판매하기 위해 온라인 시장으로 전환했습니다.
이 교대는 캐나다 YouTuber가 채널에 Yamanaka Lacquerware를 소개 한 후 캐나다에서 급등한 판매를 보냈습니다. Yamanaka Lacquerware Cooperative Association은 이후 디지털 마케팅 전문가에게 디지털 시대를 따라 잡을 수 있도록 제작자를위한 세미나를 개최하도록 초대했습니다.
일본의 전통 공예품에 매우 개방 된 프랑스 시장을 포함하여 국제 시장을 사전에 목표로 삼지만, 생산자들은 또한 친환경 바이오 매스 수지를 사용하는 것과 같은 래커웨어 사업을 자극하는 다른 방법을 실험하고 있습니다.
관련 기사:
카자가와 래커웨어
Kanazawa Lacquerware는 정교한 공예 기술과 복잡한 예술의 조합입니다. 기본 톤으로 검은 색과 금을 사용하여 사치스러운 패턴과 채색으로 유명합니다. 래커웨어의 표면은 래커 페인트 디자인으로 장식되어 있으며“Kaga Makie”로 알려진 과정에서 금과 은색 먼지가 뿌려집니다. 카자가와의 번성하는 금박 산업에 의해 강화 된이 호화로운 아트 양식은 부유 한 카가 영역의 통치하에 개발되었습니다. 귀족의 세련된 은혜와 사무라이의 치열한 힘으로,이 독특한 형태의 래커웨어는 인정받는 전통적인 일본 공예로 그 자리를 정당하게 얻었습니다.
더 많은 정보: ▶ 일본 공예품 : 카자가와 래커웨어 가이드
에키 젠 래커웨어
Echizen 래커웨어는 일본의 호쿠리쿠 중앙에있는 후쿠이 현 중부 지역의 번성하는 공예품 사바 (Sabae) 전역에서 번영했습니다. 1,500 년이 넘는 역사를 자랑하는이 전통적인 예술품은 부드러운 광택과 화려한 디자인으로 인식되어 고대부터 결혼식과 축하 행사에서 일반적인 광경이되었습니다. 깊은 역사에도 불구하고 Echizen Lacquerware는 현대 일본의 라이프 스타일과 시장 동향에 완벽하게 적응하여 대량 생산 기술과 함께 다양한 제품을 제공했습니다. 오늘날,이 제품들은 일본 식품 서비스 및 기타 상업 산업을위한 국내에서 생산 된 래커웨어의 80% 이상을 구성합니다. 그것은 전통적인 일본 공예로 지정되었습니다.
더 많은 정보: ▶ 일본 공예 : 에키 젠 래커웨어 가이드
Tsugaru Lacquerware
Tsugaru Lacquerware는 300 년 이상 Tohoku 북부 Aomori의 Tsugaru 지역에서 생산 된 아름다운 래커 디자인으로 보완 된 실용성과 내구성으로 유명합니다. 가장 전형적인 표현은 "Karanuri", "Nanakonuri", "Monshanuri"및 "Nishikinuri"이며, 각 기술은 다른 기술을 사용합니다. 주요 디자인은 Karanuri로 48 층의 그림, 건조 및 연삭으로 달성되는 빗방울과 유사한 독특한 얼룩덜룩 한 패턴을 자랑합니다. 원래 사무라이 검을위한 칼집으로 사용되는이 제품은 부유 한 사무라이 가족을위한 가구로 개발되었으며 오늘날 Aomori 현에서 가장 유명한 전통 예술 형식으로 계속 번영하고 있습니다.
더 많은 정보: ▶ 일본 공예품 : Tsugaru 래커웨어 가이드
특별 상품
마토 (tsugaru nuri)
오랫동안 확립 된 Tsugaru Lacquerware 아울렛 Ishioka Kogei와 Empex 간의 협력에서 태어난 매우 유용한 제품은 완벽한 정밀도 및 기압계를 만드는 것으로 유명합니다. 배터리가없고 완료하는 데 4 개월이 걸리는이 예술과 기술의 융합은 적절한 유지 보수와 사랑스러운 관리로 여러 세대 지속될 것입니다.
와카사 래커웨어
Wakasa Lacquerware는 일본의 호쿠리쿠 지역에 위치한 후쿠이 현의 오바마시에서 생산됩니다. 이 400 년 된 공예는 달걀 껍질, 림펫 껍질 및 소나무 바늘을 사용하여 표현 된 해저 또는 별이 빛나는 하늘을 연상시키는 아름다운 디자인 덕분에 예술 작품으로 높이 평가됩니다. 래커웨어는 물과 내열성이므로 오랜 시간 동안 지속될 수있어 오늘날에도 많은 일상적인 품목에 인기가 있습니다. 1978 년에는 경제 무역 및 산업부에서 전통적인 일본 기술로 지정되었습니다.
주요 제품
고대 와카사 페인트 재생 시라 우키
이 최고 품질의 젓가락은 1922 년에 설립 된 100 년이 넘는 역사를 가진 Wakasa 젓가락 제조업체 인 Matsukan에서 나온 것입니다.이 젓가락 쌍은 EDO 기간 동안 사용되는 Wakasa 래커웨어 디자인 (1603-1868입니다. ) 및 전문 공예가에 의해 수제입니다. "시라 쿠키"는 일본어로 "흰 눈"을 의미하며 젓가락 손잡이의 미세한 눈과 같은 패턴은 특히 놀랍습니다. 젓가락은 행운의 매력으로 간주되기 때문에이 쌍은 훌륭한 선물을 만들 것입니다.
매진
와카사 페인트 젓가락은 한 쌍의 젓가락을 가진 젓가락을 부부 젓가락
이 다음 젓가락은 Matsukan에 의해서도 만들어집니다. 이 세트에는 남성과 여성을위한 쌍이 포함되어 있으며 여성을위한 쌍은 약간 짧습니다. 위의 두 번째 이미지에서 볼 수 있듯이 젓가락의 끝은 미끄러지지 않도록 설계되어 사용하기 쉽습니다. 또한 젓가락은 로컬로 획득 한 재료를 사용하여 만들어집니다.
매진
우리 기사 중 하나에 대한 피드백을주고 싶다면, 당신은 당신이 정말로오고 싶다는 아이디어를 가지고 있거나, 일본에 대한 질문이 있습니다. 페이스 북, 트위터, 또는 인스 타 그램!
*이 제품은 특정 국가로 배송되지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 소매 업체 웹 사이트를 참조하십시오.
이 기사의 정보는 출판 당시 정확합니다.