
브랜드
전통의 아름다움을 표현한 참신한 발상의 그릇
EMURA SHOUTEN
- 1917
- 니시진 직물과 교유젠
- Kazuhiro Emura

역사
교토의 기모노 원단 도매상
1917년에 창업한 Emura Shoten은 교토의 기모노 원단 도매상입니다.
창업 초기에는 원단 도매상으로서 교유젠에 적합한 고품질 '단고' 흰 원단을 주로 취급했으며, 흰 원단에 들어가는 '지몬(地紋)' 문양으로 특허를 받기도 했습니다. 이후에는 교토 기모노를 비롯해 오시마쓰무기, 유키쓰무기, 에치고 직물 등 일본 각지의 다양한 원단으로 취급 범위를 넓혀 왔습니다.
가업인 기모노 도매업을 이어받았을 때, 저는 기모노와 관련된 기술을 살려 다른 흥미로운 제품을 만들고 싶었습니다.
또한 그것은 우리 만드는 사람들이 다음 세대에 어떤 전통 공예를 남길 수 있을지 모색하는 여정이기도 했습니다.
이전 직장에서 과자 만드는 일에 관여했던 저는 과자를 담는 접시를 만들어 보자는 아이디어를 떠올렸습니다.
그 후 새로운 소재와 제조 방법을 시험해 나간 끝에 교유젠 및 니시진 직물 그릇을 개발하게 되었습니다.
오늘날의 일상생활에서 기모노를 입는 것은 불편하지만, 전통 기모노 원단을 담은 그릇을 만들면 사람들이 이 공예를 더 가깝게 접할 수 있으리라 믿습니다.

특징
기모노의 가능성을 넓히는 그릇
교유젠 및 니시진 직물 그릇은 기모노의 아름다움을 감상할 수 있을 뿐 아니라, 뒷면은 미끄럼 방지 및 비산 방지 처리가 되어 있어 기능성도 뛰어난 제품입니다.
유리와 EVA 수지 사이에 기모노 원단을 접합한다는 혁신적인 발상에서 탄생한 이 새로운 형태의 그릇은 기모노에 새로운 가능성을 열었습니다.
교유젠 접시는 단고 흰 원단에 전통 교유젠 문양을 염색한 뒤 유리 속에 봉입하여 만듭니다.
접시 자체가 어떤 음식과도 잘 어울리도록, 절제된 존재감을 지닌 우아한 디자인을 추구했습니다.
니시진 직물 접시는 금실과 은실을 풍성하게 짜 넣은 화려하고 광택 있는 실크 원단으로 만들어져, 고급스러움과 화려함이 돋보입니다.
두 제품 모두 인테리어 장식으로는 물론, 요리나 과자, 과일 등을 담는 그릇으로도 즐기실 수 있습니다.
일본과 서양, 옛것과 새것, 부드러움과 단단함 등 그릇에 담긴 다양한 요소가 서로 어우러지고 조화를 이루며 식탁에 색채와 화려함을 더해 줍니다.

고객 여러분께
새것과 옛것이 어우러진 교토의 문화를 느껴 보세요
저희가 선보이는 교유젠 및 니시진 직물 그릇은 사용된 직물의 색과 문양에 역사가 담겨 있으며, 어느 부분을 잘라내도 아름답고 존재감이 있습니다.
예를 들어 선명한 금박·은박과 색채가 어우러진 실크 원단으로 만든 접시는 기모노처럼 화려하며, 전통 고몬 문양으로 염색한 원단을 사용한 그릇은 일식과 양식 모두에 어울리는 세련된 분위기를 지니고 있습니다.
일본, 특히 교토에서 전해 내려온 기모노 기술은 결코 사라지게 해서는 안 되지만, 서양식 복장이 일반화된 오늘날의 사회에서 기모노가 더 이상 생활 방식에 맞지 않는 것이 현실입니다.
저희는 옛것을 존중하고 새것을 받아들이는 정신이 융합된 교토 문화의 훌륭함을 앞으로도 계속 알려 나가겠습니다.
저희 제품을 직접 손에 들고 그 열정을 느껴 보시기 바랍니다.
수상 경력
2015 교토 상품 콘테스트 부문상(유젠) 수상 (주최: 교토 특산품 협동조합)
2016 교토 상품 콘테스트 니시진 직물 그랑프리 수상 (주최: 교토 특산품 협동조합)
2016 일본 전국지사회에서 해외 VIP에게 전달할 선물로 선정
2017 OMOTENASHI SELECTION 지역 브랜드상 수상
![[판] 광장 해군 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-007-11_{width}x.jpg?v=1699045903)
![[플레이트] Square Kemari | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-001-11_{width}x.jpg?v=1699045848)
![[플레이트] 라운드 해군 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-010-11_{width}x.jpg?v=1699045958)
![[플레이트] 둥근 케 마리 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-004-2_{width}x.jpg?v=1699046013)
![[판] 광장 국화 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-013-10_{width}x.jpg?v=1699046053)
![[판] 둥근 국화 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-016-11_{width}x.jpg?v=1699046102)
![[판] 광장 꽃 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-019-10_{width}x.jpg?v=1699046154)
![[판] 둥근 골드 꽃 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-022-2_{width}x.jpg?v=1701453810)
![[판] 사각형 자두 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-025-9_{width}x.jpg?v=1701453856)
![[플레이트] 둥근 매실 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-028-10_{width}x.jpg?v=1701453901)
![[플레이트] Square Kagetsu | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-031-9_{width}x.jpg?v=1701453949)
![[플레이트] 라운드 카게츠 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-034-10_{width}x.jpg?v=1701453993)
![[플레이트] Square 100 Gold | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-037-3_{width}x.jpg?v=1701454042)
![[플레이트] 라운드 100 골드 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-040-11_{width}x.jpg?v=1701454095)
![[플레이트] Square 100 Silver | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-043-11_{width}x.jpg?v=1701454145)
![[플레이트] 라운드 100 실버 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-046-3_{width}x.jpg?v=1701454197)
![[플레이트 세트] Square 22 cm 골드 및 실버 페어 세트 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-049-1_{width}x.jpg?v=1701454249)
![[플레이트 세트] 라운드 22 cm 골드 및 실버 페어 세트 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-050-1_{width}x.jpg?v=1701454297)
![[플레이트 세트] Square Gold & Silver 세트 4 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-051-1_{width}x.jpg?v=1701454346)
![[플레이트 세트] 라운드 골드 및 실버 세트 4 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-052-1_{width}x.jpg?v=1701454434)
![[플레이트 세트] 라운드 매화 및 국화 쌍 세트 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-053-1_{width}x.jpg?v=1701454519)
![[플레이트 세트] Square Temari & Navy Pair 세트 | Nishijin Textiles | 에 무라 쇼 텐](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-054-1_{width}x.jpg?v=1701454567)