KARAGEN｜唐紙(和紙)

品牌

將唐紙的美好傳承至今。

KARAGEN

• 1624～1645（寬永年間）
• 唐紙
• Yukio Koizumi

歷史

唐紙的形式或許會改變，但製作技藝始終如一。

唐紙是平安時代（794-1185）自中國傳入的一種紙。

當時，貴族們將其作為書寫和歌的用紙。

約自安土桃山時代（1573-1603）起，唐紙開始用於襖（日式拉門），並普及至一般民眾，至今仍被用於襖及室內裝飾。

Karagen作為唐紙製造商，其起源可追溯至寬永年間（1624-1645），由Koizumi Shichigoro創立的「Karashichi」。

其後，Shichigoro的孫子Genjiro創立了Karagen，並延續至今。

我獲得了國家選定保存技術保持者認定，我認為這是因為唐紙的歷史與技術受到了肯定。

然而，如今襖的需求減少，唐紙職人的人數也隨之減少。

為了保存重要的傳統與技術，並讓更多人認識唐紙的好，我開始製作小物。

小物與襖（日式拉門）不同，尺寸較小，但無論是襖還是小物，製作唐紙的技術都是相同的。

我希望透過製作小物，將唐紙的美好與技術傳承給後代。

特色

讓唐紙變得更親近、更有樂趣。

唐紙以手工一張一張製作而成。

顏料會依照所使用和紙的特性，以及當天的溫度與濕度進行調配。

製作時運用了木版印刷技法（將顏料塗在木版上以手工拓印）以及染紙技法（以刷毛為紙張染色）。

唐紙一般作為襖用於室內裝飾，但Karagen也製作明信片、小紙袋等小物，讓唐紙變得更親近、更有樂趣。

唐紙雖具裝飾性，但最初是作為讓文字看起來更美的書寫用紙而普及開來的。

何不寫封信給心愛的人，或在小紙袋上寫下幾句話呢？我想，比起用眼睛觀看，這樣更能感受到唐紙的好。

不過，老實說，它的價格比量產商品來得高。

但只要實際看過、摸過商品，您一定會認同。

請親手觸摸、親眼看看它有多好。

致顧客

將運用襖製作技術的商品提供給每一個人。

如今，許多住家已沒有襖（日式拉門），唐紙或許也變得陌生了。

然而，傳統技術所創造的美感，以及手工唐紙的溫度，並非只能透過襖來傳達。

若襖已離您遠去，那就讓唐紙走近您的身邊吧。

這些小物正是懷著這樣的想法而誕生的。

例如，御朱印帳（和裝本筆記本）不僅可以用來領取御朱印，也可以用來收集道之驛（公路休息站）的紀念章，或是放入照片與留言，製作成相簿。

小紙袋與賀禮袋，將您的心意寄託於唐紙的溫度之中，便能成為一份雅緻的禮物。

希望您能以更貼近生活、更輕鬆的方式，感受唐紙的美好。

獲獎紀錄

2017 國家選定保存技術保持者認定

2019 旭日章

2020 八潮市優秀技術者／技能者