[핸드 팬] 치노리 우치와 키좌와 | 카코 카라카미

브랜드

교토의 역사로 만들어진 전통 공예

마니

• 1902
• 카코 카라카미 (Decorative P페이퍼)
• 니시무라 가즈키

역사

카라카미, 1000년넘게 중국에 왔다

우리는 1902년에 니시무라 코오쿠도 (Nishimura Korokudo) (효고시) 로 설립되었다. 1946년에, 우리는 Marunishouten을 열었고 카라카미를 생산하고, 판매하고, 제작하고 있습니다.

카라카미는 원래 중국에서 온 종이를 의미하는 것으로 일본의 신문이 아직 사용되지 않은 하이란 (794-1185) 에 겐쿠시 () 가 일본에 소개한 것이다.

과거에는 소수의 귀족과 상류층만이 화려한 푸마 그림으로 집을 장식할 수 있었다.

서민들의 집을 위해 비단 천, 린넨, 카라카미 등은 스크린과 푸마 (슬라이딩 도어) 를 장식하는 데 사용되었다.

카라카미는 슬라이딩 도어와 벽지와 같은 실내 장식용 전통 공예품으로 현재까지 전승되어 왔다.

우리는 현대적인 공간에서 전통을 표현하고 있는데, 우리의 강점을 푸마 (슬라이딩 도어) 와 식탁용품 (tableware) 을 위한 재료의 도매상으로 활용하는 것은 물론, 역사적인 카라카미 (Karakami) 와 목판 인쇄물을 사용하여 제품을 만들 수 있는 우리의 능력을 활용하는 것이다.

특징적인

패턴을 일일이 손으로 투사하다.

우리는 약 180년 전에 전해진 300개 이상의 목판을 가지고 있습니다. 우리는 전통적인 도료를 종이 위에 전통 문양을 인쇄하기 위해 케이라, 후리, 안료와 혼합하여 사용합니다.

에도 시대 이전에 유행했던 전통 문양들도 목판 위에 새겨져 있고, 그들의 디자인은 놀라울 정도다.

이것은 핸드-프린팅의 특징이며, 이것은 페인트칠을 하지 않고, 균일하지 않은 페인트를 생성한다는 점에서 기계 인쇄와는 다르다.

빛에 닿을 때 물감이 되는 빛은 우아한 분위기를 자아낸다.

인간의 손과 목판 인쇄로 만들어진 이 독특한 질감은 교토 카라카미의 특징이다.

오늘날, 그것은 전통적인 건축뿐만 아니라 현대 건축, 상점, 호텔 등의 슬라이딩 도어 및 벽지로 사용된다.

최근에는 목판의 맛, 디자인, 패턴의 의미 등을 바탕으로 선물 상품 개발에도 힘쓰고 있다.

고객의 경우

전통을 보존하고, 형태를 바꾸고, 그것을 현대적인 시대로 만들기

원래 슬라이딩 도어 그림에 사용되었던 카코 카라카미는 일본식 방의 수가 줄었기 때문에 점점 줄어들고 있다.

하지만 우리는 교토의 전통적인 공예품인 카코 카라카를 미래에 전수하고 싶어요. 그래서 우리는 생산뿐만 아니라 많은 고객들이 즐기는 현장 경험을 위한 워크숍을 열었습니다.

구시대적인 도구와 장인 정신, 그리고 현대적 감각의 완벽한 매치인 '카코 카라카미' 를 보기 위해 많은 사람들이 가능하도록 하기 위해 우리는 경험 키트, 팬, 아트 패널을 만들었다.

전통적인 카카라미와의 풍요로운 경험으로 집에서 시간을 보내는 것은 어떨까요?

상

1979년 니시무라 마사오 (Masao Nishimura)