您是否聽說過“ kyo karakami”？這是一張美麗的紙張，是一份手工印刷的，在木刻上刻有圖案，並在諸如Katsura rikyu和Temples等歷史建築中用於Fusuma Paper。裝飾，除了滑動門外，它們還在牆紙，照明，藝術面板等方面也很受歡迎！
在本期中，我們要求Maruni Co.，Ltd。的代表Kazunori Nishimura先生告訴我們Kyo Karakami的魅力，這是其美麗的秘訣，以及我們如何享受傳統的Kyo Karakami在我們的現代生活中。
還出現在著名的“〇〇story”中！
首先，讓我充氣Kyo Karakami的歷史。
無論如何，什麼是“卡拉卡米”？
卡拉卡米（Karakami）是大約1300年前的唐朝期間，來自中國在中國的特使帶到日本的一種紙。
當日本的唐朝使節被解散時，日本開始製作卡拉卡米紙。
第一個國有的造紙廠建於卡米亞河的河岸，該河流在京都的基塔諾·坦古神殿旁邊。
Murasaki Shikibu的最愛？ 〜kyo karakami，被海安貴族所愛
造紙廠被稱為“ kamiya-in”，在那裡製作的高質量的卡拉卡米紙，稱為“卡米亞紙”，在帝國法院受到貴族的高度評價，並用於寫詩和瓦卡詩和《莎特拉》複製。
吉爾吉（Genji）的故事也提到了卡米亞（Kamiya）紙!
最終， 圖案開始出現在Karakami紙上，後來成為用於Shoji屏幕和Fusuma繪畫的Kyo Karakami的原型。
卡拉卡米的模式是什麼？ 〜傳統和歷史的“京都卡拉卡米”和自由奔放的“卡拉卡米圖案”
Karakami模式有很多不同類型的類型！
Karakami用於Fusuma（滑動門）和Shoji（紙滑動門），因此它佔據了室內設計的很大一部分，並極大地影響了房間的氣氛。因此，哪些模式的首選方式取決於使用房間的作用，使用該房間的生活方式及其社會地位。
“ Kyo Karakami”，是Heian Nobles青睞的優雅傳統設計。
“ Kyo Karakami”有許多正統和傳統模式.
早期的模式被稱為“ Yusoku Monyo”，這是對中國引入的人的Heian貴族文化的優雅印象。
Yusoku-Monyo”用於貴族的服裝和家具。 京都卡拉卡米（Kyoto Karakami）具有Yusoku-Monyo的許多傳統特徵，例如基索·莫尼奧（Kissho Monyo），表示祝賀。
順便， 在代表云的大空間和圖案中看起來不錯的大圖案通常被用作寺廟和神社中的家具.
充滿嬉戲！ “ Karakami圖案”，一種免費設計，帶有許多植物圖案
模式通常反映了時代的口味。
例如， 象徵地位和權威的僵硬和設計 在武士時代受到青睞。
在江戶時代（1603-1868）中，隨著普通百姓的文化發展，卡拉卡米（Karakami）受到群眾青睞， 開始採用更多免費和開放的設計.
也有許多植物模式。
是的。 在茶道的世界中，人們追求了獨特的日本美感，稱為“瓦比”，植物模式，尤其是鮑敦的模式，受到青睞。似乎江戶時期的普通百姓也受到對茶儀式的偏愛的影響.
其中一些設計是如此時尚，它們幾乎就像圖形藝術！
江戶時期的模式受到“ Rimpa藝術學院”的影響。這是一所由 Honami Koetsu，Ogata Korin和Tawaraya Sotatsu，他們追求了設計表達的可能性.
有趣的是，這些模式如何揭示那個時代的氣氛！
這是展示傳統技能的方式！ “ kyo karakami”獨有的材料和工具
憑藉其悠久的傳統，“ Kyo Karakami”繼續使用與過去相同的材料和工具製造。
我們對木塊的承諾：1）180年前的木塊仍在使用中！
你有幾張印刷品？
有300張以上。其中，大約150個狀況良好且可用。
這是您幾代人使用的東西嗎？
最古老的印刷塊大約是180年的歷史，其歷史可追溯至節奏時期的第8年。
那是那個古老的！
直到兩三年前，我一直在使用它。下一個最古老的是速度時代的10年或12年。 大多數木塊已使用了100多年.
太棒了！但是，他們不被使用時受到損壞嗎？
是的，這就是為什麼 我每年重印幾次舊木塊並雕刻新木塊。
我們對木塊的承諾：2）畢竟，“木蘭木”是最好的！
木蘭樹的木材用於“ Kyo Karakami”的印刷塊。 .
Kyo Karakami是通過用手掌而不是用工具摩擦的，因此有必要深入雕刻圖案。 因此，柔軟且幾乎沒有穀物的木蘭木材適合卡拉卡米木塊。
木蘭木材.
瑪格諾家族的落葉樹。一些樹木的高度為30米。葉子，水果和花朵很大，由於它們的消毒特性和宜人的香氣而被稱為“ hooba”的葉子被稱為“ hooba”。
作為木材，它輕巧，柔軟且易於加工。 它被處理為切割板，刀柄，幕府碎片，鋼琴鑰匙，木塊，堵塞等。
對於普通印刷品，使用硬木（例如櫻桃或銀杏）。這是因為正常印刷品的雕刻是淺1至2毫米。
還有其他原因為什麼木蘭木材更好？
每次印刷木塊都會洗滌和乾燥，因此它們是 即使經過多年的使用，也可以抵抗彎曲和衰變.
在服務這麼多年，您是否也要保留它？
乾燥是木塊的敵人，因此我們使用加濕器保持濕度恆定。另外，我們存儲木塊，以免它們彼此重疊。
由於幾代工匠的細緻護理，伍德布洛克人已經能夠在長達180年的時間內一直在服役！
我們對紙張的承諾：用於滑動門的echizen Torinoko-Gami！
您使用哪種紙？
對於滑動門和牆紙，我們使用 echizen torinoko-gami 福克縣生產的論文。
echizen torinoko-gami.
它是在福克縣Echizen City製造的手工Washi，使用了Zingiberaceae家族成員Gampi的工廠。自NARA時期（710-794）以來，它已經進行了。 “ Toriniko”這個名字來自以下事實：它的顏色略帶淡黃色。
它是有光澤的，堅固的，並且對昆蟲有抵抗力。自明治時代（Meiji Era）（1868-1912）以來，它被廣泛用於製作滑動紙。
這是為什麼？
因為它很強並且已經使用了幾個世紀。冷水對造紙有益，我相信在Echizen中製成了好紙，那裡的紙是用融化的雪製成的紙。
我們對繪畫的承諾 - 用雲母的光芒（kira）創造光
顏料（IWA-Enogu）用於打印Karakami的顏料。顏料與“ funori”混合，用作粘合劑，而“雲母”會增加光澤.
什麼是“ funori”？
Funori是 通過沸騰乾海藻製成的膠水。通常，膠水用作印刷品的粘合劑，但它是基於動物的，可能會損壞木塊，因此 Funori用於Karakami，因為它很容易溶解在水中，並且很容易在木刻上。 .
由於它像粥一樣粘，因此似乎很容易燃燒。
這是正確的。 我們必須小心不要燃燒它，我們必鬚根據天氣和紙質質量來更改水量，因此工匠的直覺非常重要。
它需要一隻熟練的手，不是！順便說一句，什麼是雲母（Kira）？
壓碎的花崗岩產生了珍珠狀的光澤。 對於Karakami，雲母用於使其發光，Gofun被用來使其啞光。 GoFun是通過烘烤和碎蛤殼製成的。
Kira“有一個不錯的戒指！在日本，閃爍的星星被描述為基拉基拉（Kirakira），顧名思義，它閃閃發光。
光非常重要。在過去，岩石被手動壓碎，因此顆粒稀疏並以瀰漫性反射發光。
鑑於蠟燭和月亮，它一定有與現在不同的氣氛。
我們對篩（furui）的承諾〜卡拉卡米使用的獨特工具，在木塊上溫和
這個看起來像鍋蓋的工具是什麼？
篩（Furui）是Karakami獨有的工具。這是 由長而細的雪松片製成的框架，捲起並用冷紗布或紗布覆蓋，用於將油漆轉移到打印塊。
使用篩子覆蓋的篩子，木塊將持續更長的時間，而不會損壞！我可以在任何地方都謹慎地關注手工藝！
如何製作Karakami：每個過程都有心臟的精心手工
現在讓我介紹製作卡拉卡米的過程。
製作卡拉卡米的過程
（1）煮沸funori（有一天和一個晚上，以免燃燒）。
（2）將funori並與砂漿中的顏料，雲母和粉末混合。
（3）用刷子將顏色轉移到篩子上。
（4）用篩子將顏色塗在木塊上。
（5）將紙放在木塊上。 （對於Fusuma尺寸，請更換12次打印塊。）
（6）用手掌打印（這會產生略微不平衡，蓬鬆，三維質地。）
（7）在同一位置兩次打印相同的圖案（對於更飽滿的紋理）
（8）乾燥（天然乾燥）
印刷時，竹袋用於普通印刷品，但 卡拉卡米（Karakami）的特徵是，它用圓形運動用手掌摩擦.
卡拉卡米（Karakami）的魅力是手工印刷每張紙的溫暖和優雅。
為傳統帶來現代敏感性〜新卡拉卡米的挑戰
Maruni的Karakami用於 傳統建築，例如寺廟，瑞典（Ryotei）（傳統的日本餐廳）和旅館，以及在現代建築中，例如酒店和餐館.
“ Maruni Corporation”.
成立於1902年，在京都以“ Nishimura Korokudo”成立。他們參與了日本裝飾品，例如Fusuma（滑動門）和餐具（折疊屏幕，吊燈，相框等）。如今，作為Maruni，他們從事Fusuma（滑動門），安裝材料和其他內部材料以及建築和安裝的批發。他們還為京都的傳統手工藝品“京卡拉卡米”（Kyo Karakami）舉辦了自己的研討會。
不僅是日式房間？卡拉卡米適合現代生活方式
Kyo Karakami最初用於日式房間，隨著日本風格的房間的數量減少，其使用的機會也是如此。如果沒有需求，傳統將不會繼續。因此，我相信我們的使命是培養需求。
你到底做什麼？
由於很難僅使用舊樣式的“ karakami”，因此我們正在開發 例如，適合現代生活方式的東西，不僅適合日本風格的房間，還適合西式的房間，而且可以在酒店，餐館和海外使用的東西.
通過傳統技術的金屬光彩！ 〜開發“ urushi karakami
由於西部房間沒有滑動門，因此我們開發了一個名為“ Urushi Karakami”的牆紙。 這個想法是創造出足夠強大的東西來掌握西方風格的內飾，我們使用了漆，這也與京都的傳統手工藝品有關。 .
您如何使用漆？
將圖案印在紙上後，使用京都佛教設備技術將漆噴塗到紙上。 漆會排斥油漆，因此圖案顯得有光澤，漆浸入紙張中。 .
我喜歡該圖案如何在固體顏色的背景下看起來金屬！
由於它是牆紙，因此必須不可燃燒並由政府認證為防火材料。這是一個反複試驗過程，大約需要三年的時間才能開發。
室內設計的木塊？ 〜京都麗思卡爾頓
除了著名的旅館和Ryotei（日本風格的餐廳），例如Hiiragiya Honkan和Kitaoji Saryo，Ritz-Carlton Kyoto還使用Maruni的Karakami！
麗茲 - 卡爾頓京都實際上將卡拉卡米木塊作為室內裝飾而不是紙。
木塊？
是的。有一天，一個來自外國酒店的人來到我們的陳列室，我以為他需要牆紙，但他仍站在伍德布洛克的前面。
木刻本身俱有一定的魅力，不是嗎？
這是正確的。木刻印刷品的氣氛很棒，因此我們想將其用於室內設計。對我們來說，這是一個“大開眼界”的全新想法。
您是否將木塊用於房間的內部？
不，起初他們想把它們放在所有客房中，但是由於預算的限制是不可能的，因此我們在主廳的宴會廳的天花板上將木製建築在主廳的天花板上作為室內裝飾。
身份為“ karakami
我喜歡木質遮擋天花板，它是如此強大！
現在，我們正在努力將木塊自己變成室內裝飾，尤其是對於外國和酒店。
手工刻有這麼大的一塊很難嗎？
是的。 傳統手印的“ kyo karakami”系列被手動雕刻，但是當我們為新產品設計並創建新模式時，我們將數據合併到計算機中，並用激光雕刻它們。
您可以用激光雕刻！
是的。因此，我們現在能夠使用海外設計師創建的圖案作為印刷塊。
這是一個全新的世界！
但是，如果我們將數據轉換為格式，則只有模式和設計才能獨自行走。 我認為卡拉卡米的傳統不僅包括圖案，而且還包括每一件作品由工匠手工印刷的事實，所以我在開發新產品時要小心劃清界限。
Maruni的挑戰：將“ Kyoto Karakami”傳遞給未來！
京都製造業的意義是什麼？
由於京都傳統上是在各種領域生產產品的地方，因此有很多工匠。 這使開發產品變得容易，而不必擔心要生產的產品。
那是京都！
即便如此，繼任者也有嚴重的短缺，並且可以肯定的是，工藝文化正在下降。如果不需要，就不會有工作，所以 我想培養需求，不僅促進卡拉卡米，而且促進其他傳統手工藝品。
將“ Kyo Karakami”傳遞給未來 - 我希望人們首先知道“ Karakami”的魅力！
您打算將來做什麼樣的活動，以將“ Kyo Karakami”傳遞給未來？
與其他傳統手工藝品不同，我認為很多人對Karakami了解。這就是為什麼我想 首先讓人們意識到卡拉卡米.
如果您可以將Karakami融入您的生活方式中，我會很高興。
那裡有很多藝術面板，照明等，可以很容易地合併！
我認為入口點可以來自任何地方。我也希望日本和國外的人們將越來越多地了解卡拉卡米的吸引力。
除了滑動門和牆紙外，Maruni還生產了各種現代室內產品，例如吊燈和藝術面板。
時尚的Kyo Karakami藝術面板
只有一塊會讓您的房間看起來時尚！
您可以享受Kyo Karakami作為現代室內設計的傳統！
MARUNI
[Artpanel] Karakami牆板Seikaiha | Kyo Karakami
由Kyo Karakami製成的時尚紙燈籠
現代紙燈籠適合日本和西部房間
基座也很時尚，是日本和西部房間的絕佳選擇！日本紙的柔和光線令人舒緩。
MARUNI
[照明]紙燈籠馬圖庫薩| Kyo Karakami
由Kyo Karakami製成的簡單現代吊燈
用精緻的設計對您的房間進行修飾。
這種吊燈具有永恆的時尚設計，並具有溫暖的手工作品。這是一種時尚的產品，是傳統和現代的完美混合！
MARUNI
[照明] Kara-iro Ookumo | Kyo Karakami
Kyo Karakami的優雅Chidori粉絲
也可以用於室內裝飾的Kissho-Mononou粉絲
優雅的鳳凰城和蝴蝶阿拉伯奶酪圖案印在精美的Uchiwa上。憑藉其優雅的印象，它看起來很棒，可以在房間裡作為室內裝飾！
MARUNI
[手風扇] Chidori Uchiwa Phoenix＆Butterfly | Kyo Karakami
感覺就像是用木塊的工匠！ 〜體驗卡拉卡米的製作
您甚至可以使用已有120多年曆史的木刻！在動手研討會上製作“卡拉卡米”
Maruni禮品店有一個動手的研討會，您可以在這裡嘗試“ Karakami”紙製作。
Karamaru”是Maruni的禮品店和動手講習班，主題是“知道”，“體驗”和“享受” Kyo Karakami。二樓是工匠生產產品的車間。
在研討會上，您可以通過選擇木塊，紙和顏色來體驗相同的製作卡拉卡米的過程，然後自己打印。
多久時間？
明信片可以在短時間內製作，而藝術面板在一個半小時到兩個小時內就可以在那天帶回家。您甚至可以使用已有120多年曆史的木塊！
令人驚嘆！聽起來令人不安，但我真的可以體驗到那些歷史悠久的木刻的感覺！
在家做卡拉卡米！易於使用的Karakami體驗套件
如果您無法進入Maruni研討會，還有一個“ Karakami Experience套件”，可以讓您嘗試在家製作Karakami！
Kirare，製作Karakami的套件
一組木塊，油漆和紙使嘗試很容易。
除傳統的木塊外，這本書還包括Funori，雲母和明信片紙，因此您可以立即開始製作Karakami！
MARUNI
[動手套件] Kirare Seikaiha | Kyo Karakami
更真實的“ Karakami”體驗套件“ Karakami套件
用木蘭的木塊和砂漿固定
使用工匠和用來混合油漆的砂漿使用的木蘭木塊，您會感覺像是一名大師製作Karakami！
MARUNI
[動手套件] Karakami套件四個季節| Kyo Karakami
用於享受卡拉卡米圖案的郵票套裝。
四個季節和簽名（名稱）的“ karakami”郵票
它還帶有名字郵票，這使其成為一件很棒的禮物！
MARUNI
[動手套件] Karakami套件四個季節簽名| Kyo Karakami
對於那些使用Karakami的人 - 讓Karakami感到熟悉並將其融入您的日常生活中。
最後，Maruni向我們提供了使用Karakami的人的信息。
在動手的研討會和動手套件中，回到您的童年時代，並獲得一些無意識的樂趣！
玩得開心很重要，不是！
是的！ 如果體驗給您的記憶留下持久的印象，那麼當您參觀寺廟和其他地方時，您將能夠找到它。我認為您將能夠找到它。 .
下次我在京都來訪的寺廟時，我會睜大眼睛！
請做！ 我們希望人們不會對這是一種傳統手工藝的事實感到自覺，而是感覺到它是對傳統骨幹的熟悉的東西，從那裡將“卡拉卡米”納入他們的日常生活中。
概括
當我聽到“大多數木刻已經使用了100多年”時，我覺得Maruni繼承了Kyo Karakami的傳統深度，以及他們的前輩的思想，他們精心處理工具並將自己的內心投入其中幾代人打印Karakami。
在保留傳統的同時，Maruni繼續承擔各種挑戰，以便可以將其傳遞給下一代，以便Karakami可以成為現代生活方式的熟悉部分。
我將密切關注他們未來的努力！
相關文章：
如果您想對我們的任何文章提供反饋，您就會想到您真的希望看到栩栩如生，或者您只是對日本有一個問題Facebook, 推特， 或者Instagram!
*這些產品可能無法運送到某些國家。請參閱零售商的網站以獲取更多信息。
在發佈時，本文中的信息是準確的。