
品牌
從幕後走向台前
SANNSAI STUDIO
- 1994
- 友禪型版雕刻
- Hiroshi Sako

歷史
支撐友禪染的重要工作
Sansai Studio於1994年創立於日本京都,專門製作京友禪染所使用的型版。
友禪染由Miyazaki Yuzensai於江戶時代(1603-1868)發揚光大,原是以手繪方式染出日本繪畫的技法;而到了明治時代(1868-1912)初期,誕生了使用型紙進行多色染色的技法,稱為「型染友禪」。
我的工作,就是雕刻這些型版。
京友禪的製作包含20多道不同工序,每道工序都由專門的職人負責。
型染友禪雖然是比手繪更有效率的染色方法,但由於每印一種顏色都需要一張型版,因此一件和服就需要數十張乃至數百張型版。
因此,型染友禪唯有透過印染師與雕刻師的通力合作才能完成。
我曾在京都的Kashiwagi Kogei擔任型版師傅,之後自行創業。
創業以來,我一直為振袖(長袖和服)、浴衣(夏季和服)等和服製作型版。
2003年,我獲經濟產業省認定為京友禪傳統工藝士。
特色
打造順應時代潮流的傳統工藝
我們相信,要支撐京友禪,就必須在傳承傳統技法的同時,敏銳地掌握時代的變化。
我們製作的型版分為兩種,會依照客戶的染色方式加以區分使用。
「切型」是使用小刀、圓口雕刀等工具手工雕刻而成,每一件都由在此領域擁有50年以上經驗的熟練職人親手細心製作。
另一種則是「網版印刷」技法,將特殊薄膜覆蓋於鋁框上,再經曝光使其熔合固定。
2007年起,我們開始製作近年已成為主流的噴墨印刷用資料,至今已累積數千種資料。
此外,公司於2020年展開雷射加工業務,運用至今累積的設計資料進行雕刻,在充分活用尖端技術的同時拓展事業版圖。
除了雕刻之外,我們也施作自家獨創的塗裝,在展現京友禪華麗世界的同時,不斷拓展工藝的可能性。

致顧客
走進華麗而高品質的友禪世界!
自創立以來,我們從事京友禪染紋樣的型版雕刻已超過20年。
我們在持續傳承傳統技法的同時,也積極導入最新技術,不斷挑戰自我,以跟上世界的變化。
特別是運用新型機械雕刻的木製餐具,在展覽中廣受好評,讓我們感受到了重大的進展。
如今,我們能夠充滿自信地將這些產品推薦給每一個人。
熟練的職人將花鳥風月等日本紋樣的自然之美,結合京友禪獨有的暈染技法與豐富色彩,細心完成每一件作品。
每一件商品都由熟練的職人逐一用心製作。
希望我們繽紛多彩的產品能點亮您的心情,為晚宴聚會以及與重要的人共度的時光增添光彩。
獲獎紀錄
2020 獲京都府頒發「京都名匠」
2011 獲選京都市傳統產業「未來名匠」
2003 獲日本經濟產業省認定為京友禪傳統工藝士
![[大板(拼盤)] kyo -yuzen -aya |印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-001-1_{width}x.jpg?v=1696368880)
![[大板(拼盤)] kyo -yuzen-黑色|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-002-1_{width}x.jpg?v=1696368938)
![[大板(拼盤)] Kyo -Komon -Aya |印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-004-4_{width}x.jpg?v=1696368999)
![[大板(拼盤)]京元花圖案|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-007-1_{width}x.jpg?v=1696369115)
![[大盤子(盤子)]帶葡萄arabesque的有框盤子 - 灰色|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-012-1_{width}x.jpg?v=1696369176)
![[LARGE PLATE (PLATTER)] RIMMED DISH - GRAPES ARABESQUE - LIGHT BROWN |印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-013-5_{width}x.jpg?v=1696369242)
![[LARGE PLATE (PLATTER)] RIMMED DISH - FLOWER |印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-014-1_{width}x.jpg?v=1696369308)
![[小菜]狐狸和秋天的草|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-015-1_{width}x.jpg?v=1696369368)
![[小菜]鹿和秋葉|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-016-2_{width}x.jpg?v=1696369426)
![[小菜]阿拉伯式和兔子|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-017-1_{width}x.jpg?v=1696369481)
![[杯] Hitta Kanoko(淺棕色)|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-018-1_{width}x.jpg?v=1696369536)
![[杯] Hitta Kanoko(黃色)|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-019-1_{width}x.jpg?v=1696369598)
![[杯]菊花圖案(紅色)|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-022-3_{width}x.jpg?v=1696369653)
![[杯]菊花圖案(黑色)|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-023-1_{width}x.jpg?v=1696369707)
![[過山車] chrysanthemum |印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-024-1_{width}x.jpg?v=1696369762)
![[過山車]櫻花與菊花|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-025-1_{width}x.jpg?v=1696369815)
![[過山車]鑽石圖案上的李子花|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-026-3_{width}x.jpg?v=1696369867)
![[過山車]帶有科蒙的梅花|印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-027-1_{width}x.jpg?v=1696369921)
![[Artpanel] chrysanthemum |印刷和Kyo-Yuzen雕刻| Sansai Studio](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0222-036-2_{width}x.jpg?v=1696369980)