[緣故杯]翻轉器，杯子，Choco（5件套）| Niigata漆器

品牌

在傳統的塗漆中融合了金屬質感

小林佛檀店

• 1904
• 新潟・白根佛壇
  
• 小林清則
  
  
  

歷史

創業115年，第4代當家人面臨的挑戰

1968年出生於新潟市西區內野町的小林清則先生，從小便看著既是父親也是師父的前一代當家背影成長，自己也在18歲時踏上了塗箔師之路。

小林先生現在繼承了父親家業，成為小林佛檀店第四代當家人，工作雖以製作、修復佛壇為主，但同時也在開發使用漆器技術的新商品上灌注了大量心力。小林先生也是前代家主創出的「金擦技法」的唯一傳人，此一技法需擁有高超技術才能掌握。

「金擦技法」指的是用金箔來回摩擦木紋，使金色只添附於木紋中，是一種除在木頭表面塗漆外，還用金箔強調木紋的技法。作品也因使用了大量的金箔，而帶有一股華麗又高雅的氣質。

使用「金擦技法」的佛壇還曾在日本世界博覽會（愛知萬博，2005年）中展出，當時也成功地讓從世界各國到訪的觀眾紛紛留下極高好評。

特色

在塗漆中呈現金屬般的質感

前一代當家不僅是我的師父，同時還是我的生身父親。師父愛之深責之切，對當時身為弟子的我教導嚴格卻也十分細心。

讓我深深覺得正因為有師傅的嚴格教導，自己才能一步步成長為獨當一面的漆器職人。在師傅身上除了學到了「技術」和「專業工匠應有的態度」外，我也了解到了「挑戰新事物並不斷進化的重要」。

這次推出的杯子、豬口酒杯、平盃，便是將師父的殷殷教誨銘記於心，不僅保留了漆器傳統的塗漆形式，還同時挑戰2項新課題，一為試著在外觀上增添從未在漆器上出現過的金屬質感，二則進一步加工原料木材使木材紋理大為增色。

雖然途中不知經歷了多少次失敗，但最後終於順利完成，成為能送到各位手中的模樣。

給顧客的話

連綿不絕地流傳至後世

遠從江戶時代開始，在新潟從事漆器行業的工匠們，便會不時聚在一起交流相關資訊，技術同時也因此傳授給了下一代。

然而這種橫向的互助關係，不只在漆器業界逐漸消逝，在如今的日本社會中也日益式微。因此我從2016年開始，便以「塗箔師 Kiyo」的名號舉行培育正統接班人的講座，並針對從業人士舉辦活用漆器技術進行創作並開發新商品的講座。

為了不讓在這塊土地上世世代代傳承下來的技術以及不畏挑戰的精神就此斷絕，我於培養接班人這方面投注了大量心力。

接下來我也會繼續秉持著對同行們、支持自己的家人以及對腳下這片內野町的熱愛，以「塗箔師 Kiyo」的身份將漆器技術連綿不斷地傳向未來。