"Kyo Karakami" คืออะไรรูปแบบที่สวยงามที่สร้างขึ้นโดย Woodblocks ผ่านมานานกว่า 100 Years

โรงงานกระดาษแห่งแรกที่ดำเนินการอยู่บนฝั่งของแม่น้ำ Kamiya ซึ่งวิ่งอยู่ข้างศาลเจ้า Kitano Tenmangu ในเกียวโต

"Kyo Karakami" มีรูปแบบดั้งเดิมและรูปแบบดั้งเดิมมากมาย.

ในยุคเอโดะ (1603-1868) ในขณะที่วัฒนธรรมของคนทั่วไปพัฒนา Karakami ซึ่งได้รับความนิยมจากมวลชน เริ่มมีการออกแบบฟรีและเปิดกว้างมากขึ้น.

ใช่. ในโลกของพิธีชาความรู้สึกของความงามที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นที่เรียกว่า "Wabi" ได้รับการติดตามและรูปแบบของพืชโดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบของ Paulownia ได้รับการสนับสนุน ดูเหมือนว่าคนทั่วไปของยุคเอโดะก็ได้รับอิทธิพลจากความชอบในพิธีชานี้.

รูปแบบในยุคเอโดะได้รับอิทธิพลจาก "Rimpa School of Art" นี่คือโรงเรียนที่สร้างขึ้นโดย Honami Koetsu, Ogata Korin และ Tawaraya Sotatsu ผู้ติดตามความเป็นไปได้ของการแสดงออกในการออกแบบ.

มีมากกว่า 300 แผ่น ของเหล่านี้ประมาณ 150 อยู่ในสภาพดีและใช้งานได้

บล็อกการพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุประมาณ 180 ปีและวันที่จากปีที่ 8 ของช่วงจังหวะ

ฉันใช้มันในการให้บริการจนกระทั่งเมื่อสองหรือสามปีก่อน ที่เก่าแก่ที่สุดต่อไปจะมาจากปีที่ 10 หรือ 12 ของยุคจังหวะ บล็อกไม้ส่วนใหญ่ใช้มานานกว่า 100 ปี.

ใช่นั่นคือเหตุผล ฉันพิมพ์บล็อกไม้เก่าและแกะสลักใหม่สองสามครั้งต่อปี

สำหรับงานพิมพ์ธรรมดาจะใช้ไม้เนื้อแข็งเช่นเชอร์รี่หรือแปะก๊วย นี่เป็นเพราะการแกะสลักของการพิมพ์ปกติตื้น 1 ถึง 2 มิลลิเมตร

บล็อกไม้ถูกล้างและทำให้แห้งทุกครั้งที่พิมพ์ดังนั้นพวกเขาจึงเป็น ทนต่อการดัดและการสลายตัวแม้หลังจากใช้งานมาหลายปี.

ความแห้งเป็นศัตรูของบล็อกไม้ดังนั้นเราจึงใช้เครื่องเพิ่มความชื้นเพื่อรักษาความชื้นให้คงที่. นอกจากนี้เรายังเก็บบล็อกไม้เพื่อไม่ให้ทับซ้อนกัน

สำหรับประตูเลื่อนและวอลล์เปเปอร์เราใช้ Echizen Torinoko-Gami กระดาษที่ผลิตในจังหวัดฟุกุอิ

เพราะมันแข็งแกร่งและถูกใช้มานานหลายศตวรรษน้ำเย็นจึงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการผลิตกระดาษและฉันเชื่อว่ากระดาษที่ดีทำใน Echizen ซึ่งกระดาษทำด้วยน้ำละลายหิมะ

Funori คือ กาวที่ทำจากการต้มสาหร่ายแห้ง. โดยปกติแล้วกาวจะถูกใช้เป็นกาวสำหรับการพิมพ์ แต่เป็นสัตว์และสามารถทำลายบล็อกไม้ได้ดังนั้น Funori ใช้สำหรับ Karakami เพราะละลายได้ง่ายในน้ำและง่ายบนบล็อกไม้ .

ถูกตัอง. เราต้องระวังไม่ให้เผาไหม้และเราต้องเปลี่ยนปริมาณน้ำขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและคุณภาพกระดาษดังนั้นสัญชาตญาณของช่างฝีมือจึงสำคัญมาก

หินแกรนิตบดให้เงาเหมือนไข่มุก ในกรณีของ Karakami มีการใช้ MICA เพื่อทำให้มันเปล่งประกายและใช้ Gofun เพื่อให้มันด้าน Gofun ทำโดยการอบและบดขยี้หอย

แสงมีความสำคัญมาก ในสมัยก่อนหินถูกบดด้วยมือดังนั้นอนุภาคจึงกระจัดกระจายและเปล่งประกายด้วยการสะท้อนแบบกระจาย

Sieve (Furui) เป็นเครื่องมือที่ไม่ซ้ำกับ Karakami มันคือ เฟรมที่ทำจากต้นซีดาร์ยาวบาง ๆ ม้วนขึ้นและปกคลุมด้วยผ้ากอซเย็นหรือผ้ากอซและใช้สำหรับการถ่ายโอนสีไปยังบล็อกการพิมพ์

เมื่อพิมพ์จะใช้ไม้ไผ่ Baren สำหรับงานพิมพ์ธรรมดา แต่ ลักษณะของ Karakami คือมันถูด้วยฝ่ามือในการเคลื่อนไหวแบบวงกลม.

Kyo Karakami เดิมใช้ในห้องสไตล์ญี่ปุ่นและเมื่อจำนวนห้องสไตล์ญี่ปุ่นลดลงดังนั้นโอกาสในการใช้งาน หากไม่มีความต้องการประเพณีจะไม่ดำเนินต่อไป ดังนั้นฉันเชื่อว่าภารกิจของเราคือการปลูกฝังความต้องการ

เนื่องจากเป็นการยากที่จะใช้เฉพาะสไตล์เก่า "karakami" เราจึงพัฒนา สิ่งที่เหมาะกับวิถีชีวิตที่ทันสมัยเช่นสิ่งที่ไม่เพียง แต่เหมาะกับห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงห้องพักแบบตะวันตกและสิ่งที่สามารถใช้ในโรงแรมร้านอาหารและต่างประเทศ.

เนื่องจากไม่มีประตูบานเลื่อนในห้องตะวันตกเราจึงพัฒนาวอลล์เปเปอร์ที่เรียกว่า "Urushi Karakami" ความคิดคือการสร้างสิ่งที่แข็งแกร่งพอที่จะยืนขึ้นกับการตกแต่งภายในแบบตะวันตกและเราใช้แล็คเกอร์ซึ่งเกี่ยวข้องกับงานฝีมือแบบดั้งเดิมในเกียวโต .

หลังจากพิมพ์ลวดลายบนกระดาษแล้วแล็กเกอร์จะถูกพ่นลงบนกระดาษโดยใช้เทคนิคอุปกรณ์พุทธศาสนาเกียวโต แล็คเกอร์ขับไล่สีดังนั้นรูปแบบจะปรากฏมันวาวและแล็คเกอร์แช่ลงในกระดาษ .

เนื่องจากเป็นวอลล์เปเปอร์จึงต้องไม่ติดไฟและได้รับการรับรองว่าเป็นวัสดุที่มีอาวุธไฟโดยรัฐบาล มันเป็นกระบวนการทดลองและข้อผิดพลาดและใช้เวลาประมาณสามปีในการพัฒนา

Ritz-Carlton Kyoto มี Karakami Woodblocks เป็นของตกแต่งภายในแทนที่จะเป็นกระดาษ

ใช่. อยู่มาวันหนึ่งบุคคลจากโรงแรมต่างประเทศมาที่โชว์รูมของเราและฉันคิดว่าเขาต้องการวอลล์เปเปอร์ แต่เขายืนอยู่ข้างหน้าไม้

ถูกตัอง. ภาพพิมพ์ไม้ล็อคมีบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมดังนั้นเราจึงต้องการใช้มันสำหรับการออกแบบตกแต่งภายใน สำหรับเรามันเป็นความคิดใหม่ที่สมบูรณ์ซึ่งเป็น "การเปิดหูเปิดตา"

ไม่ตอนแรกพวกเขาต้องการให้พวกเขาอยู่ในห้องพักทุกห้อง แต่มันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากข้อ จำกัด ด้านงบประมาณเนื่องจากจำนวนมากของพวกเขาดังนั้นเราจึงสร้างบล็อกไม้บนเพดานของห้องจัดเลี้ยงในห้องโถงหลักเพื่อตกแต่งภายในภายใน .

ตอนนี้เราใช้ความพยายามอย่างมากในการทำให้ล็อคไม้เป็นของตกแต่งภายในโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับต่างประเทศและโรงแรม

ใช่. ซีรี่ส์ "Kyo Karakami" ที่พิมพ์ด้วยมือแบบดั้งเดิมนั้นถูกจารึกไว้ด้วยมือเมื่อมีการพิมพ์ซ้ำไม้พิมพ์ซ้ำแต่เมื่อเราออกแบบและสร้างรูปแบบใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่เรารวมข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์และแกะสลักด้วยเลเซอร์

ใช่. ด้วยสิ่งนี้เราสามารถใช้รูปแบบที่สร้างขึ้นโดยนักออกแบบในต่างประเทศเป็นบล็อกการพิมพ์

อย่างไรก็ตามหากเราแปลงข้อมูลเป็นรูปแบบมีความเสี่ยงที่มีเพียงรูปแบบและการออกแบบเท่านั้นที่จะเดินคนเดียว ฉันคิดว่าประเพณีของ Karakami ไม่เพียง แต่รวมถึงรูปแบบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงที่ว่าแต่ละชิ้นถูกพิมพ์ด้วยมือโดยช่างฝีมือดังนั้นฉันจึงระมัดระวังในการวาดเส้นเมื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

เนื่องจากเกียวโตเป็นสถานที่ที่ผลิตภัณฑ์ทำในหลากหลายสาขาจึงมีช่างฝีมือหลายคน สิ่งนี้ทำให้ง่ายต่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ

ถึงกระนั้นก็มีการขาดแคลนผู้สืบทอดอย่างรุนแรงและแน่นอนว่าวัฒนธรรมของงานฝีมือกำลังลดลง หากไม่จำเป็นต้องมีงานจะไม่มีงาน ฉันต้องการปลูกฝังความต้องการและส่งเสริมไม่เพียง แต่ Karakami แต่เป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิมอื่น ๆ เช่นกัน

ต่างจากงานฝีมือแบบดั้งเดิมอื่น ๆ ฉันไม่คิดว่าหลายคนรู้เกี่ยวกับ Karakami นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ ก่อนอื่นทำให้ผู้คนตระหนักถึง Karakami.

ฉันจะมีความสุขมากถ้าคุณสามารถรวม Karakami เข้ากับไลฟ์สไตล์ของคุณเป็นสิ่งที่คุ้นเคย

ฉันคิดว่าจุดเริ่มต้นสามารถมาจากที่ใดก็ได้ ฉันหวังว่าผู้คนในญี่ปุ่นและต่างประเทศจะได้เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับการอุทธรณ์ของ Karakami

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการคุณจะได้สัมผัสกับกระบวนการเดียวกันในการสร้าง Karakami โดยเลือกบล็อกไม้กระดาษและสีจากนั้นพิมพ์ด้วยตัวคุณเอง

โปสการ์ดสามารถทำในเวลาสั้น ๆ และแผงศิลปะในหนึ่งชั่วโมงครึ่งถึงสองชั่วโมงและคุณสามารถพาพวกเขากลับบ้านในวันนั้น คุณยังสามารถใช้บล็อกไม้ที่มีอายุมากกว่า 120 ปี!

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการและชุดจริงกลับไปสู่วัยเด็กของคุณและมีความสนุกสนานที่ไม่สนใจ!

ใช่! หากประสบการณ์ทำให้เกิดความประทับใจที่ยั่งยืนในความทรงจำของคุณคุณจะสามารถค้นหาได้เมื่อคุณเยี่ยมชมวัดและสถานที่อื่น ๆ ฉันคิดว่าคุณจะสามารถหาได้ .

กรุณาทำ! เราหวังว่าผู้คนจะไม่รู้สึกประหม่าเกี่ยวกับความจริงที่ว่ามันเป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิม แต่รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่คุ้นเคยกับกระดูกสันหลังแบบดั้งเดิมและจากที่นั่นรวม "Karakami" เข้ากับชีวิตประจำวันของพวกเขา