
แบรนด์
จานจากแนวคิดใหม่ที่ถ่ายทอดความงามแบบดั้งเดิม
EMURA SHOUTEN
- 1917
- ผ้าทอนิชิจินและเคียวยูเซ็น
- Kazuhiro Emura

ประวัติ
ผู้ค้าส่งผ้ากิโมโนแห่งเกียวโต
Emura Shoten ก่อตั้งขึ้นในปี 1917 เป็นผู้ค้าส่งผ้ากิโมโนในเกียวโต
ในช่วงแรก บริษัทเป็นผู้ค้าส่งผ้าที่จำหน่ายผ้าขาว “ทังโกะ” คุณภาพสูงซึ่งเหมาะสำหรับเคียวยูเซ็นเป็นหลัก และเรายังได้จดสิทธิบัตรลาย “จิมง” ที่ทอลงบนผ้าขาวนี้ด้วย ต่อมาเราได้ขยายกิจการไปจำหน่ายผ้าหลากหลายชนิดจากทั่วประเทศญี่ปุ่น ทั้งกิโมโนเกียวโต ผ้าไหมโอชิมะ ผ้าไหมยูกิ และผ้าทอเอจิโกะ
เมื่อผมรับช่วงต่อกิจการค้าส่งกิโมโนของครอบครัว ผมอยากนำทักษะด้านกิโมโนมาสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจอื่น ๆ
ผมยังมองว่านี่คือการเดินทางเพื่อค้นหาว่าเราในฐานะผู้ผลิตจะส่งต่องานหัตถกรรมดั้งเดิมแบบใดไว้ให้คนรุ่นต่อไปได้บ้าง
ในงานก่อนหน้านี้ ผมเคยมีส่วนร่วมในการทำขนม จึงเกิดความคิดที่จะทำจานสำหรับเสิร์ฟขนมขึ้นมา
นับจากนั้น ผมได้ทดลองใช้วัสดุและวิธีการผลิตแบบใหม่ จนนำไปสู่การพัฒนาจานผ้าเคียวยูเซ็นและผ้าทอนิชิจิน
ในชีวิตประจำวันทุกวันนี้ การสวมกิโมโนเป็นเรื่องไม่สะดวกนัก แต่เราเชื่อว่าการสร้างสรรค์จานที่นำผ้ากิโมโนแบบดั้งเดิมมาผสมผสาน จะช่วยให้ผู้คนเข้าถึงงานหัตถกรรมนี้ได้ง่ายขึ้น

เอกลักษณ์
จานที่ขยายความเป็นไปได้ของกิโมโน
ภาชนะผ้าเคียวยูเซ็นและผ้าทอนิชิจินช่วยให้คุณได้ชื่นชมความงามของกิโมโน และยังเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้ดีเยี่ยม ด้วยพื้นผิวด้านล่างที่กันลื่นและกันแตกกระจาย
ภาชนะรูปแบบใหม่นี้เกิดจากแนวคิดอันสร้างสรรค์ในการประกบผ้ากิโมโนไว้ระหว่างกระจกและเรซิน EVA ซึ่งได้เปิดความเป็นไปได้ใหม่ ๆ ให้กับกิโมโน
จานเคียวยูเซ็นทำโดยการย้อมลวดลายเคียวยูเซ็นแบบดั้งเดิมลงบนผ้าขาวทังโกะ แล้วผนึกไว้ในกระจก
เราพยายามสร้างสรรค์ดีไซน์ที่สง่างามและโดดเด่นอย่างพอดี เพื่อให้ตัวจานเข้ากันได้ดีกับอาหารทุกประเภท
จานผ้าทอนิชิจินทำจากผ้าไหมหลากสีสันเป็นเงางาม ทอด้วยดิ้นทองและดิ้นเงินอย่างอุดมสมบูรณ์ ให้ความหรูหราและความงดงามโดดเด่นเป็นพิเศษ
ทั้งสองแบบไม่เพียงใช้เป็นของตกแต่งภายในได้เท่านั้น แต่ยังใช้เสิร์ฟอาหาร ขนม ผลไม้ และอื่น ๆ ได้อีกด้วย
ความเป็นญี่ปุ่นและตะวันตก ความเก่าและใหม่ ความนุ่มนวลและความแข็งแกร่ง องค์ประกอบที่หลากหลายของจานผสานกลมกลืนกันอย่างลงตัว เพิ่มสีสันและความงดงามให้กับโต๊ะอาหาร

ถึงลูกค้า
สัมผัสวัฒนธรรมเกียวโตที่ผสานความใหม่และความเก่า
จานผ้าเคียวยูเซ็นและผ้าทอนิชิจินของเราสะท้อนประวัติศาสตร์ผ่านสีสันและลวดลายของผ้าที่ใช้ ซึ่งงดงามและมีเสน่ห์โดดเด่นไม่ว่าจะตัดจากส่วนใดของผ้า
ตัวอย่างเช่น จานที่ทำจากผ้าไหมซึ่งมีแผ่นทองและแผ่นเงินกับสีสันสดใสนั้นงดงามหรูหราราวกับกิโมโน ส่วนจานที่ใช้ผ้าย้อมลายโคมงแบบดั้งเดิมก็มีรูปลักษณ์ประณีตที่เหมาะกับทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก
เทคนิคการทำกิโมโนที่สืบทอดกันมาในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในเกียวโต ต้องไม่ปล่อยให้สูญหายไป แต่ความเป็นจริงคือกิโมโนไม่สอดคล้องกับวิถีชีวิตของสังคมปัจจุบันที่เครื่องแต่งกายแบบตะวันตกเป็นเรื่องปกติอีกต่อไป
เราจะยังคงเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมเกียวโต ซึ่งเป็นการหลอมรวมระหว่างการเคารพสิ่งเก่าและการเปิดรับสิ่งใหม่ต่อไป
ขอเชิญคุณหยิบผลิตภัณฑ์ของเราขึ้นมา แล้วสัมผัสความมุ่งมั่นของเราด้วยตัวคุณเอง
รางวัล
2015 รางวัลประจำประเภท (ยูเซ็น) การประกวดผลิตภัณฑ์เกียวโต (สนับสนุนโดยสมาคมสหกรณ์ผลิตภัณฑ์พิเศษเกียวโต)
2016 รางวัลกรังด์ปรีซ์ การประกวดผลิตภัณฑ์เกียวโต ผ้าทอนิชิจิน (สนับสนุนโดยสหกรณ์ผลิตภัณฑ์พิเศษเกียวโต)
2016 ได้รับเลือกจากสมาคมผู้ว่าราชการจังหวัดแห่งชาติของญี่ปุ่นให้เป็นของขวัญมอบแก่บุคคลสำคัญในต่างประเทศ
2017 ได้รับรางวัล Regional Brand Award ใน OMOTENASHI SELECTION
![[แผ่น] Square Navy | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-007-11_{width}x.jpg?v=1699045903)
![[จาน] Square Kemari | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-001-11_{width}x.jpg?v=1699045848)
![[แผ่น] รอบกองทัพเรือ | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-010-11_{width}x.jpg?v=1699045958)
![[จาน] รอบ Kemari | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-004-2_{width}x.jpg?v=1699046013)
![[จาน] Square Chrysanthemum | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-013-10_{width}x.jpg?v=1699046053)
![[จาน] ระเหยของลูกเบญจมาศ | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-016-11_{width}x.jpg?v=1699046102)
![[จาน] ดอกไม้สีทองสี่เหลี่ยมจัตุรัส | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-019-10_{width}x.jpg?v=1699046154)
![[จาน] ดอกไม้กลมกลม | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-022-2_{width}x.jpg?v=1701453810)
![[แผ่น] Square Plum | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-025-9_{width}x.jpg?v=1701453856)
![[แผ่น] รอบพลัม | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-028-10_{width}x.jpg?v=1701453901)
![[แผ่น] Square Kagetsu | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-031-9_{width}x.jpg?v=1701453949)
![[แผ่น] Round Kagetsu | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-034-10_{width}x.jpg?v=1701453993)
![[แผ่น] สแควร์ 100 ทอง | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-037-3_{width}x.jpg?v=1701454042)
![[แผ่น] รอบ 100 ทอง | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-040-11_{width}x.jpg?v=1701454095)
![[แผ่น] สแควร์ 100 เงิน | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-043-11_{width}x.jpg?v=1701454145)
![[แผ่น] รอบ 100 เงิน | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-046-3_{width}x.jpg?v=1701454197)
![[ชุดแผ่น] สแควร์ 22 ซม. ชุดทองและเงินคู่ | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-049-1_{width}x.jpg?v=1701454249)
![[ชุดแผ่น] รอบ 22 ซม. ชุดทองและเงินคู่ | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-050-1_{width}x.jpg?v=1701454297)
![[ชุดจาน] ชุดรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสและสีเงิน 4 | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-051-1_{width}x.jpg?v=1701454346)
![[ชุดจาน] ชุดทองและเงิน 4 | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-052-1_{width}x.jpg?v=1701454434)
![[ชุดจาน] ชุดคู่พลัมและเบญจมาศชุดคู่ | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-053-1_{width}x.jpg?v=1701454519)
![[ชุดจาน] ชุด Square Temari & Navy Pair | Nishijin Textiles | Emura Shouten](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0225-054-1_{width}x.jpg?v=1701454567)