
แบรนด์
นำกระดาษวาชิทำมือแบบดั้งเดิมเข้าสู่ชีวิตประจำวัน
KUROTANI WASHI COOPERATIVE GROUP
- 1996
- KUROTANI HANDMADE WASHI
- Shinji Hayashi และคณะ

ประวัติความเป็นมา
การทำกระดาษเพื่อหล่อเลี้ยงวิถีชีวิตในดินแดนห่างไกล
พื้นที่คุโรทานิ แหล่งผลิตกระดาษวาชิคุโรทานิ เป็นหมู่บ้านริมแม่น้ำคุโรทานิ ซึ่งไหลผ่านแนวเขตแดนระหว่างเมืองอายาเบะและเมืองไมซูรุในจังหวัดเกียวโต
พื้นที่แห่งนี้ล้อมรอบด้วยภูเขาและมีแม่น้ำใสเย็นไหลผ่าน ทั้งยังมีต้นโคโซ (ต้นหม่อนกระดาษ) คุณภาพสูงขึ้นเองตามธรรมชาติ จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการทำกระดาษ
เมื่อกว่า 800 ปีก่อน มีการตั้งหมู่บ้านขึ้นเป็นที่หลบซ่อนของตระกูลเฮเกะ และชาวบ้านได้เริ่มทำกระดาษเพื่อเลี้ยงชีพ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการทำกระดาษวาชิในคุโรทานิ
เนื่องจากมีพื้นที่ราบน้อยและฤดูหนาวหนาวจัดจนไม่เหมาะแก่การเกษตร การทำกระดาษจึงเป็นอาชีพเดียวที่ใช้เลี้ยงชีพได้
ในสมัยโบราณ กระดาษถูกผลิตขึ้นเพื่อใช้เป็นของจำเป็นในชีวิตประจำวัน เช่น ฉากโชจิและร่ม แต่ในสมัยเอโดะ การทำกระดาษได้ค่อย ๆ พัฒนาจนกลายเป็นอุตสาหกรรมสำคัญที่ค้ำจุนการคลังของแคว้นยามางะ
เมื่อแคว้นยามางะเชี่ยวชาญเทคนิคที่ประณีตยิ่งขึ้น ความต้องการกระดาษสำหรับเสื่อทาทามิ ป้ายราคา และถุงใส่รังไหมที่ใช้ในการเลี้ยงไหมก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก
ด้วยความแข็งแรงเป็นเลิศ กระดาษนี้จึงได้รับการยกย่องและยังถูกนำไปใช้ทำถุงใส่ขนมปังแบบพกพาอีกด้วย
ต่อมาเมื่ออุตสาหกรรมหันมาใช้เครื่องจักร งานทำมือก็หายไปอย่างรวดเร็ว แต่คุโรทานิยังคงทำกระดาษวาชิด้วยเทคนิคทำมือแบบดั้งเดิมสืบมา
เอกลักษณ์
กระดาษวาชิเปล่งประกายงดงามจากฝีมืออันเชี่ยวชาญของช่าง
กระดาษวาชิคุโรทานิเป็นงานหัตถศิลป์หายากที่มุ่งเน้นการทำกระดาษด้วยมืออย่างแท้จริง
ช่างฝีมือใช้ต้นโคโซ (ต้นหม่อนกระดาษ) คุณภาพสูงเป็นวัตถุดิบ และบรรจงทำกระดาษวาชิทีละแผ่นด้วยความใส่ใจ ณ แหล่งน้ำที่สะอาดและอุดมสมบูรณ์
น้ำที่ตักมาจากแม่น้ำคุโรทานินั้นเย็นเฉียบ และงานจะยิ่งหนักหนาเป็นพิเศษในฤดูหนาว แต่การช้อนกระดาษในน้ำใสอย่างพิถีพิถันเพื่อขจัดสิ่งเจือปนแม้เพียงเล็กน้อยออกไป ทำให้ได้กระดาษวาชิที่งดงามเป็นพิเศษ
กระดาษวาชิคุโรทานิมีจุดเด่นคือความแข็งแรง ทนทานต่อการฉีกขาด และมีอายุการใช้งานยาวนาน
เนื่องจากเหมาะแก่การเก็บรักษาในระยะยาว จึงถูกนำไปใช้ทำโคมไฟ ร่ม ฉากโชจิ และกระดาษห่อของ
กระดาษวาชิคุโรทานิถูกนำไปใช้กับสมบัติทางวัฒนธรรมมากมาย รวมถึงฉากโชจิของปราสาทนิโจซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก และได้รับการประกาศให้เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยรัฐบาลจังหวัดเกียวโตในปี 1983
กระดาษวาชิคุโรทานิยังได้รับการยกย่องอย่างสูงในต่างประเทศ โดยถูกใช้เป็นกระดาษสำหรับงานบูรณะโดยพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ในฝรั่งเศสและพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ รวมถึงศิลปินด้วย
หนังสือ "หมู่บ้านทำกระดาษคุโรทานิ" (Paper Milling Village Kurotani) (เขียนโดย Hajime Nakamura) ซึ่งจัดทำด้วยกระดาษวาชิคุโรทานิ ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ "หนังสือที่สวยที่สุดในโลก" ในงานนิทรรศการหนังสือโลกที่จัดขึ้นในเยอรมนีเมื่อปี 1972

ถึงลูกค้า
ความปรารถนาที่จะถ่ายทอดความรู้สึกที่สถิตอยู่ในกระดาษวาชิ
เราต้องการนำเสนอกระดาษวาชิคุโรทานิ ซึ่งได้รับการบ่มเพาะมาตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน ให้แก่ผู้คนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เป้าหมายของเราคือการทำกระดาษวาชิทำมือแท้ที่บรรจงผลิตทีละแผ่นในซาโตยามะอันอุดมด้วยธรรมชาติใกล้กับเกียวโตอดีตเมืองหลวง ให้ผู้คนสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้
ความละเอียดอ่อนทางความรู้สึกของชาวญี่ปุ่นสถิตอยู่ในกระดาษวาชินี้ และสะท้อนถึงความคิดและความรู้สึกอันหลากหลายของพวกเขา
เพื่อส่งต่อความรู้สึกเหล่านี้ไปสู่อนาคตอีก 100 ปีข้างหน้า กระดาษจะต้องไม่เพียงแต่งดงาม แต่ยังต้องแข็งแรงทนทานและคงอยู่ได้ยาวนานด้วย
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การทำกระดาษวาชิโดยซื้อต้นโคโซ (ต้นหม่อนกระดาษ) ราคาถูกมาผลิตจำนวนมากด้วยเครื่องจักรได้กลายเป็นเรื่องปกติทั่วไป
วิธีนี้อาจได้ผลในการทำให้ผู้คนหันมาใช้กระดาษวาชิในชีวิตประจำวัน แต่เรากล่าวได้ว่า การย้อนกลับไปมองรากเหง้าของเราและต่อยอดจากขนบดั้งเดิมทีละก้าวต่างหาก คือสิ่งที่ทำให้เกิดกระดาษชั้นเลิศ
เราภูมิใจที่ได้นำเสนอขนบการทำกระดาษและความคิดที่เราใส่ลงไปในทุกแผ่น
เราหวังว่าคุณจะได้หยิบจับผลิตภัณฑ์ของเราและสัมผัสถึงความมุ่งมั่นของเราด้วยตัวคุณเอง
รางวัล
1972 ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ "หนังสือที่สวยที่สุดในโลก" จากงานนิทรรศการหนังสือโลก
1983 ได้รับการประกาศให้เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยจังหวัดเกียวโต
2009 ได้รับเลือกให้ใช้ทำการ์ดคริสต์มาสที่ราชวงศ์ญี่ปุ่นส่งไปยังต่างประเทศ
![[Scarf] Kurotani Soufu (Off-White) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-001-1_{width}x.jpg?v=1701456720)
![[Scarf] Kurotani Soufu (สีชมพู) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-002-1_{width}x.jpg?v=1701456800)
![[Scarf] Kurotani Soufu (สีน้ำเงินเข้ม) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-003-1_{width}x.jpg?v=1701456876)
![[SCARF] Kurotani Soufu (tricolor) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-004-1_{width}x.jpg?v=1701456957)
![[Scarf] Kurotani Soufu (งาช้าง) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-005-1_{width}x.jpg?v=1701457038)
![[Scarf] Kurotani Soufu (Kusaki-dyed, Akane-Red Shibori) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-006-1_{width}x.jpg?v=1701457116)
![[Scarf] Kurotani Soufu (Kusaki-Dyed, Indigo Tie-Dye) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-007-9_{width}x.jpg?v=1701457192)
![[มือพัดลม] Sekka Shibori (สีม่วง) สำหรับผู้หญิง | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-008-1_{width}x.jpg?v=1701457313)
![[แฟนมือ] Sekka Shibori (กองทัพเรือสีน้ำเงิน) สำหรับผู้หญิง | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-009-1_{width}x.jpg?v=1701457397)
![[Hand Fan] Sekka Shibori (สีชมพู) สำหรับผู้หญิง | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-010-1_{width}x.jpg?v=1701457477)
![[แฟนมือ] Sekka Shibori (สีส้ม) สำหรับผู้หญิง | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-011-1_{width}x.jpg?v=1701457553)
![[Hand Fan] Sekka Shibori (สีเขียว) สำหรับผู้หญิง | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-012-1_{width}x.jpg?v=1701457638)
![[CARD CASE] รูปแบบ Checkered (Indigo) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-013-1_{width}x.jpg?v=1701457719)
![[เคสการ์ด] รูปแบบตาหมากรุก (สีเทา) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-014-1_{width}x.jpg?v=1677565838)
![[CARD CASE] Plain (Navy Blue) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-015-1_{width}x.jpg?v=1704413836)
![[เคสการ์ด] ธรรมดา (สีน้ำตาล) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-016-2_{width}x.jpg?v=1704413916)
![[เคสการ์ด] Mulberry Print (สีเหลือง) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-017-1_{width}x.jpg?v=1704413995)
![[เคสการ์ด] Mulberry Print (Navy Blue) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-018-6_{width}x.jpg?v=1704414076)
![[เคสการ์ด] กระดาษที่มีลวดลายสิ่งทอ (สีน้ำเงินนาวี) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-019-1_{width}x.jpg?v=1704414158)
![[เคสการ์ด] กระดาษที่มีลวดลายสิ่งทอ (สีแดง) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-020-1_{width}x.jpg?v=1704414238)
![[แผงศิลปะ] Ikaru (สีชมพู) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-021-3_{width}x.jpg?v=1704414318)
![[แผงศิลปะ] Kozo (สีน้ำเงิน) | Kurotani Washi Paper | Kurotani Washi Cooperative Group](http://en.thebecos.com/cdn/shop/products/s0226-023-1_{width}x.jpg?v=1704414387)