Kurotani Washi Cooperative Group ｜ Kurotani Handmade Washi

ยี่ห้อ

นำ Washi ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมมาสู่ชีวิตประจำวัน

กลุ่มสหกรณ์ Kurotani Washi

• 1996
• Kurotani Handmade Washi
• ชินจิฮายาชิและคนอื่น ๆ

ประวัติศาสตร์

การทำกระดาษเพื่อสนับสนุนวิถีชีวิตในพื้นที่ห่างไกล

พื้นที่ Kurotani ที่ผลิต Kurotani Washi เป็นหมู่บ้านตามแม่น้ำ Kurotani ซึ่งไหลไปตามชายแดนระหว่างเมือง Ayabe และ Maizuru ในจังหวัดเกียวโต

ล้อมรอบด้วยภูเขาและมีแม่น้ำที่เย็นสบายและไหลผ่านมันพื้นที่นี้เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการทำกระดาษด้วยต้นไม้ Kozo (กระดาษหม่อนกระดาษ) คุณภาพสูง

กว่า 800 ปีที่ผ่านมาหมู่บ้านได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นที่หลบภัยของเผ่า Heike และผู้อยู่อาศัยเริ่มทำกระดาษเพื่อหาเลี้ยงชีพซึ่งเชื่อว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการทำ Washi ใน Kurotani

เนื่องจากมีพื้นที่แบนเล็ก ๆ น้อย ๆ และฤดูหนาวนั้นหนาวมากและไม่เหมาะสมสำหรับการเกษตรการทำกระดาษจึงเป็นวิถีชีวิตเพียงอย่างเดียว

ในสมัยโบราณมีการทำกระดาษสำหรับสิ่งจำเป็นทุกวันเช่นหน้าจอโชจิและร่ม แต่ในช่วงยุคเอโดมันกลายเป็นอุตสาหกรรมสำคัญที่สนับสนุนการเงินของเผ่ายามากาเมื่อมันค่อยๆพัฒนาขึ้น

ในขณะที่เผ่ายามากาเชี่ยวชาญเทคนิคที่ซับซ้อนมากขึ้นความต้องการกระดาษสำหรับทาทามิแท็กราคาและถุงรังไหมที่ใช้ในการเพาะปลูกไหมพรมก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

รัฐบาลยังได้รับการยอมรับว่าเป็น "กระดาษที่แข็งแกร่งที่สุดในญี่ปุ่น" และใช้สำหรับถุงขนมปังแบบพกพา

ต่อมาเมื่ออุตสาหกรรมกลายเป็นเครื่องจักรงานที่ทำด้วยมือก็หายไปอย่างรวดเร็ว แต่ Kurotani ยังคงทำ Washi โดยใช้เทคนิคการทำมือแบบดั้งเดิม

ลักษณะ

กระดาษ washi ที่ส่องประกายอย่างสวยงามทำโดยงานฝีมือที่มีทักษะ

Kurotani Washi เป็นงานฝีมือที่หายากที่มุ่งเน้นไปที่กระดาษทำด้วยมือบริสุทธิ์

การใช้ kozo คุณภาพสูง (กระดาษหม่อน) เป็นวัตถุดิบช่างฝีมือทำ washi แต่ละแผ่นทีละแผ่นอย่างระมัดระวังในแหล่งน้ำที่สะอาดและอุดมสมบูรณ์

น้ำที่ดึงมาจากแม่น้ำ Kurotani นั้นเย็นชาและงานนั้นยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว แต่โดยการกลั่นกรองกระดาษในน้ำใสอย่างระมัดระวังแม้กระทั่งสิ่งสกปรกที่เล็กที่สุดส่งผลให้ Washi สวยงามเป็นพิเศษ

Kurotani Washi มีความแข็งแกร่งความต้านทานการฉีกขาดและอายุยืน

เนื่องจากเหมาะสำหรับการเก็บรักษาระยะยาวจึงถูกใช้สำหรับโคมไฟ, ร่ม, หน้าจอโชจิและกระดาษห่อ

Kurotani Washi ถูกนำมาใช้สำหรับสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมมากมายรวมถึงหน้าจอโชจิของปราสาท Nijo ซึ่งจดทะเบียนเป็นมรดกโลกและได้รับมอบหมายให้เป็นสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยรัฐบาลจังหวัดเกียวโตในปี 2526

Kurotani Washi ได้รับการยกย่องอย่างสูงในต่างประเทศและถูกใช้เป็นกระดาษฟื้นฟูโดยพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในฝรั่งเศสและพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ รวมถึงศิลปิน

หมู่บ้านกระดาษมิลลิ่ง Kurotani (โดย Hajime Nakamura) ผลิตด้วย Kurotani Washi ได้รับรางวัล Grand Prix สำหรับ "หนังสือที่สวยที่สุดในโลก" ที่นิทรรศการ World Book ที่จัดขึ้นในประเทศเยอรมนีในปี 1972

สำหรับลูกค้า

ความปรารถนาที่จะถ่ายทอดความรู้สึกที่อยู่ใน Washi

เราต้องการเสนอ Kurotani Washi ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูในประวัติศาสตร์อันยาวนานเพื่อให้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

เป้าหมายของเราคือการสร้าง Washi ทำด้วยมืออย่างแท้จริงผลิตทีละคนอย่างระมัดระวังใน Satoyama ที่อุดมไปด้วยธรรมชาติใกล้กับเมืองหลวงของเกียวโตซึ่งสามารถใช้ในชีวิตประจำวันของผู้คนได้

ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของคนญี่ปุ่นอาศัยอยู่ใน Washi นี้และสะท้อนถึงความคิดและความรู้สึกต่าง ๆ ของพวกเขา

เพื่อที่จะส่งต่อความรู้สึกเหล่านี้ 100 ปีในอนาคตกระดาษจะต้องไม่เพียง แต่สวยงาม แต่ยังทนทานและยาวนาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามันได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทำให้ washi โดยการซื้อ kozo ราคาไม่แพง (กระดาษหม่อน) และการผลิตจำนวนมากด้วยเครื่อง

สิ่งนี้อาจมีประสิทธิภาพในการทำให้ผู้คนนำมาใช้ Washi เป็นประจำทุกวัน แต่เราสามารถพูดได้ว่าการมองย้อนกลับไปที่ต้นกำเนิดของเราและสร้างตามประเพณีทีละขั้นตอนเป็นสิ่งที่ทำให้กระดาษที่ดีที่สุด

เราภูมิใจที่จะนำเสนอประเพณีการทำกระดาษและความคิดที่เข้ามา

เราหวังว่าคุณจะนำผลิตภัณฑ์ของเราอยู่ในมือของคุณและเห็นความหลงใหลในตัวเอง

รางวัล

ปี 1972 World Book Exhibition "The Beautiful Book in the World" Grand Prix ได้รับรางวัล

2526 ได้รับมอบหมายให้เป็นสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยจังหวัดเกียวโต

ปี 2009 เลือกใช้ในการ์ดคริสต์มาสที่ส่งในต่างประเทศโดยครอบครัวจักรวรรดิญี่ปุ่น