Sansai Studio ｜ Kyoto Yuzen Engravings

ยี่ห้อ

จากพื้นหลังไปยังเวทีด้านหน้า

Sannsai Studio

• 1994
• จารึก Yuzen
• ฮิโรชิซาโกะ

ประวัติศาสตร์

งานสำคัญที่สนับสนุนการย้อมสี Yuzen

Sansai Studio ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 ในเกียวโตประเทศญี่ปุ่นผลิตรูปแบบสำหรับการย้อมสีเกียวโตยูเซน

Yuzen Dyeing ซึ่งได้รับความนิยมจาก Miyazaki Yuzensai ในยุค Edo (1603-1868) เป็นวิธีการย้อมสีภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ แต่ในช่วงต้นเมจิ (1868-1912) วิธีการย้อมสีหลายสีโดยใช้ stencils เรียกว่า "katazome Yuzen” เกิด

งานของฉันคือการเป็นช่างแกะสลักของลายฉลุเหล่านั้น

เนื่องจากมีกระบวนการที่แตกต่างกันมากกว่า 20 กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการผลิต Kyo-Yauzen แต่ละกระบวนการจึงดำเนินการโดยช่างฝีมือพิเศษ

แม้ว่า Katazome Yuzen จะเป็นวิธีการย้อมสีที่มีประสิทธิภาพมากกว่าการทาสีด้วยมือ แต่ก็ต้องใช้ลายฉลุหลายร้อยถึงหลายร้อยรายการสำหรับชุดกิโมโนแต่ละชุดเนื่องจากมีการพิมพ์ลายฉลุจำนวนมากสำหรับการพิมพ์แต่ละสี

ดังนั้น Katazome Yuzen จึงเสร็จสมบูรณ์ผ่านความพยายามร่วมกันของเครื่องพิมพ์ลายฉลุและช่างแกะสลัก

ฉันเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองหลังจากทำงานเป็นผู้ผลิตลายฉลุที่ Kashiwagi Kogei ในเกียวโต

ตั้งแต่ต้นฉันทำแม่พิมพ์ให้กับชุดกิโมโนเช่น Furisode (ชุดกิโมโนแขนยาว) และยูกาตะ (ชุดกิโมโนฤดูร้อน)

ในปี 2546 ฉันได้กลายเป็นช่างฝีมือเกียวโตยูเซนแบบดั้งเดิมที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม

ลักษณะ

การสร้างงานฝีมือแบบดั้งเดิมที่ขี่คลื่นช่วงเวลา

เราเชื่อว่าเพื่อสนับสนุน Kyo Yuzen เราจะต้องมีความอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงของเวลาในขณะที่ยังคงดำเนินการกับเทคนิคดั้งเดิมต่อไป

มีบล็อกการพิมพ์สองประเภทที่เราสร้างและเราเปลี่ยนตามวิธีการย้อมสีของลูกค้าของเรา

“ Kirigata” ถูกแกะสลักด้วยมือโดยใช้เครื่องมือเช่นมีดขนาดเล็กและ gouges กลมและแต่ละชิ้นได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวังด้วยมือโดยช่างฝีมือที่มีประสบการณ์มากกว่า 50 ปีในสาขานี้

ในทางกลับกันมีวิธี "การคัดกรองไหม" ซึ่งมีการวางฟิล์มพิเศษไว้บนเฟรมอลูมิเนียมและหลอมรวมเข้ากับมันโดยการเปิดเผยให้แสงสว่าง

ในปี 2550 เราเริ่มผลิตข้อมูลสำหรับการพิมพ์อิงค์เจ็ทซึ่งได้กลายเป็นกระแสหลักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วยข้อมูลหลายพันประเภท

นอกจากนี้ในปี 2020 บริษัท เริ่มธุรกิจการประมวลผลด้วยเลเซอร์สำหรับการแกะสลักโดยใช้ข้อมูลการออกแบบที่ได้รับการปลูกฝังจนถึงปัจจุบันและกำลังพัฒนาธุรกิจในขณะที่ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่ทันสมัย

นอกเหนือจากการแกะสลักแล้วเรายังใช้การเคลือบของเราเองและกำลังผลักดันขอบเขตของงานฝีมือของเราในขณะที่แสดงโลกที่งดงามของ Kyo-Yuzen

สำหรับลูกค้า

เข้าสู่โลกแห่ง Yuzen ที่งดงามและคุณภาพสูง!

เรามีส่วนร่วมในการแกะสลักรูปแบบย้อมสี Kyo-Yuzen มานานกว่า 20 ปีนับตั้งแต่การก่อตั้งของเรา

เรากำลังท้าทายตัวเองอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงในโลกโดยใช้เทคโนโลยีล่าสุดในขณะเดียวกันก็ส่งต่อเทคนิคดั้งเดิมอย่างต่อเนื่อง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องใช้บนไม้ที่เราจารึกโดยใช้เครื่องจักรใหม่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากการจัดนิทรรศการและเรารู้สึกว่าเรากำลังก้าวหน้าอย่างมาก

ตอนนี้เราสามารถแนะนำผลิตภัณฑ์เหล่านี้ให้กับทุกคนได้อย่างมั่นใจ

ช่างฝีมือที่มีทักษะทำแต่ละชิ้นอย่างระมัดระวังโดยการรวมความงามตามธรรมชาติของดอกไม้ญี่ปุ่นนกลมและรูปแบบดวงจันทร์เข้ากับเทคนิคเบลอและหลายสีที่ไม่ซ้ำกันกับ Kyo Yuzen

แต่ละรายการได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวังทีละคนโดยช่างฝีมือที่มีทักษะ

เราหวังว่าผลิตภัณฑ์ที่มีสีสันของเราจะทำให้หัวใจของคุณสดใสขึ้นและปรับปรุงงานเลี้ยงอาหารค่ำของคุณและเวลาอื่น ๆ ที่ใช้กับคนที่คุณรัก

รางวัล

2020 เกียวโตอาจารย์ช่างฝีมือที่ได้รับรางวัลจากจังหวัดเกียวโต

2011 Kyoto City "Master Craftsman of the Future" สำหรับอุตสาหกรรมดั้งเดิม

2003 ได้รับการรับรองจากกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นในฐานะช่างฝีมือดั้งเดิมของเกียวโตยูเซน